БОЙСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Angst
• fürchte dich
• Sorge
• Bange
• ängstige dich
• furchte
• Sorgen
• dich fürchten
• erschrecken
• hüte dich

Примеры использования Бойся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не бойся.
Keine Bange.

Не бойся, я тебя научу.
Keine Bange, ich zeig's dir.

Не бойся.
Nicht erschrecken.

Они сказали:« Не бойся!
Sie sagten:"Ängstige dich nicht!

Не бойся.
Keine Bange, das wirst du.

Не бойся, огонь не кусается.
Macht Euch keine Sorgen. Das Feuer beisst nicht.

Они сказали:" Не бойся и не горюй!
Sie sagten:«Hab keine Angst und sei nicht betrübt!

Не бойся, сынок.
Ängstige dich nicht, Sohn.

Они сказали:" Не бойся и не печалься!
Sie sagten:«Hab keine Angst und sei nicht betrübt!

Не бойся, это я.
Nicht erschrecken, ich bin's.

Но больше всего бойся тех, кто к тебе ближе.
Doch hüte dich vor allem vor denen, die dir nahe sind.

Не бойся. Мы справимся с ним.
Keine Sorge, wir sind genug, um ihn zu bändigen.

Все, что выше точки замерзания убьет тебя, но не бойся.
Alles über dem Gefrierpunkt bringt Sie um, aber keine Angst.

Не бойся, у меня знакомые профессионалы.
Keine Bange, ich kenne Leute vom Fach.

Он сказал:" Не бойся. Он выступает в приходском зале.
Er sagte:"Keine Angst, er spricht in der Gemeindehalle.

Не бойся, Джимми. Теперь ты в моих руках.
Keine Sorge, Jimmy, du bist jetzt in meinen Händen.

Но не бойся, на сиквел я вернусь.
Aber keine Bange, für die Fortsetzung komme ich zurück.

Бойся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают.
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.

О пророк! Бойся Аллаха и не слушайся неверных и мунафиков.
O Prophet, furchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern.

Не бойся, они сделают свое дело и свалят.
Keine Sorge. Sie machen ihren Scheiß und dann hauen sie ab.

Пророк! Бойся Бога, и не подчиняйся неверным, ни лицемерам.
O Prophet, furchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern.

Не бойся! Твой рот онемеет где-то через минуту.
Keine Sorge, dein Mund wird in ein paar Minuten taub sein.

Не бойся, дедушка, тут темно, ничего не видно.
Keine Angst, Großvater, hier ist es dunkel, man sieht nichts.

Не бойся исследовать, что происходит между нами.
Hab keine Angst, das zu erforschen, was zwischen uns passiert.

Не бойся, я их помою, прежде чем тебя трогать.
Keine Sorge. Ich werde sie mir waschen, bevor ich an dich rangehe.

Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.
Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

Не бойся, если они убьют друг друга, я с тобой потанцую.
Keine Sorge. Falls sie sich umbringen, tanze ich mit dir.

Не бойся, я не пою серенады у костра.
Keine Sorge, ich sing nicht für Männer unterm Sternenhimmel vorm kuscheligen Feuer.

Не бойся, поросенок, Дядя Джек разъебашит тебе башку.
Keine Angst, Schweinchen, Onkel Jack schlägt dir sofort den Schädel ein.

Но не бойся, такие иски постоянно постоянно подаются против магазинов.
Aber keine Sorge, Desaster wie diese passieren andauernd in Läden.