БОЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• strach
• se bát
• obavy
• vyděšená
• obávej se
• se neboj
• neboj se
• strachy
• bojte se
• střez se

Примеры использования Бойся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не бойся.
Nebud' vyděšená.

Бойся священника.
Střez se kněze.

Не бойся, Ма.
Nemusíš se bát, mami.

Так что не бойся.
Takže nebuď vyděšená.

Не бойся, Молли.
Neměj strach, Molly.

Бойся того, что у тебя внутри.
Bojte se toho, co je tady.

Не бойся, сынок.
Nemusíš se bát, hochu.

Бойся и уважай Бога, ведь будешь судим им после смерти.
Bojte se a respektujte Pána. Po smrti budete souzeni.

Не бойся, Ровена.
Neměj strach, Roweno.

Бойся того, что я могу или не могу, если не расскажешь.
Obávej se toho, co já udělám nebo neudělám, když tak neučiníš.

Не бойся, Алатор.
Neměj strach, Alatore.

За меня не бойся, Том, я справлюсь.
Neměj obavy, Tome, bude to v pořádku.

Не бойся. Поверь мне.
Nemusíš se bát, věř mi.

Не бойся, ты можешь мне доверять.
Nemusíte se bát, mně můžete věřit.

Не бойся, хорошо?
Nemusíš se bát, dobře?

Не бойся, я буду гонять тебя на работе до упаду.
Neměj obavy. Sedřu z tebe kůži.

Не бойся, Барбара.
Neměj strach, Barbaro.

Не бойся быть одна, потому что ты никогда не была одинока.
Nemusíš se bát, že budeš sama. Nikdy jsi nebyla.

Не бойся, Борис.
Ničehož se neboj, Borisi.

Не бойся, что снова меня потеряешь.
Nemusíš se bát, že mě zase znova ztratíš.

Не бойся, Маленький друг.
Žádné obavy, malý příteli.

Не бойся, дядя Альфред.
Neměj strach, strýčku Alfrede.

Не бойся, она тебя не бросит.
Neměj obavy, neopustí tě.

Не бойся, Генри, все будет хорошо.
Nemusíš se bát, Henry. Budeš v pořádku.

Не бойся злодеев, бойся героев.".
Neobávej se zlosyna,"" obávej se hrdiny.

Не бойся, дорогуша. Я сохраню твой секрет.
Ale neměj obavy, neprozradím tvé tajemství.

Не бойся, я не хочу, чтобы меня заметили.
Neměj obavy. Nechci, aby si nás někdo všimnul.

Но не бойся, что я стану отцом, потому что у меня все получится.
Ale neměj strach, že budu špatný táta, protože já neselžu.

Не бойся, я тебя не департирую, если расскажешь что мне нужно.
Ale žádnej strach. Nezastřelím tě, když mi povíš, co potřebuju vědět.

Не бойся стремиться к каждому наслаждению, что может предложить этот мир.
Neměj strach hnát se za každým potěšením, které ti tento svět nabídne.