ТЕПЕРЬ Я БОЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• teď mám strach
• teď se bojím
• teď se obávám

Примеры использования Теперь я боюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И теперь я боюсь.
Teď mám strach.

Хорошо, теперь я боюсь.
Dobrá, dobrá. Teď se bojím.

А теперь я боюсь.
A teď si myslím.

Я встала в позу- и теперь я боюсь.
Zaujala jsem pozici, a teď se bojím.

Теперь я боюсь.
Tak teď mám strach.

Окей, теперь я боюсь.
OK, tak teď mám strach.

Теперь я боюсь выходить.
Teď mám strach vyjít ven.

Это просто совпадения или кто-то дергает за ниточки?. Ладно, теперь я боюсь кукол.
Je to jen náhoda nebo někdo tahá za nitky? Dobře, teď mám strach z maňásků.

Но теперь я боюсь.
Ale teď jsem vyděšená.

Я ждал, чтобы сказать тебе при следующей встрече но теперь я боюсь что мы избегаем этой темы.
Čekal jsem, až s tím začneš sama, ale začínám se bát, že jsme se tomu tématu jen vyhýbali.

Но теперь я боюсь спать.
Teď se bojím usnout.

Она украла мою личность, мою семью и друзей, и теперь я боюсь, насколько далеко она способна зайти, чтобы помешать мне вернуть мою жизнь назад.
Ukradla mi identitu, mou rodinu a přátele a já se teď bojím, jak daleko zajde, aby mi zabránila vzít si můj život zpátky.

И теперь я боюсь.
A teď se bojím. Mám strach.

Он просил меня не говорить его маме, но, теперь, я боюсь, что кому-то нужно сказать, ведь это может оказаться очень серьезным, и ему, возможно, нужна помощь.
Řekl mi, abych to neříkala jeho mámě, ale teď se obávám, že bych to měla někomu říct, protože je s ním něco špatně a potřebuje pomoct.

Теперь я боюсь идти спать.
Teď se už bojím jít spát.

Но теперь я боюсь привилегий, легкости, особых прав.
Nyní se bojím výsady, pohodlí, nároků.

Теперь я боюсь гнева Одина.
Teď se bojím, aby mě Ódin špatně nesoudil.

Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя.
Ale teď se ho bojím, ještě víc, než se bojím tebe.

Теперь я боюсь, что этого никогда не произойдет.
Teď se bojím, že k tomu nikdy nedojde.

И теперь я боюсь, что не верну обратно их доверие.
A teď se obávám, že je už na svojí stranu nedostanu.

Теперь я боюсь что у меня не будет возможности.
A teď se bojím, že se to nepodaří.

И теперь я боюсь, что никогда не смогу попрощаться.
A teď se bojím, že už k tomu ani nemusím mít příležitost.

А теперь, я боюсь, ваше счастье подрывает ваше сострадание.
A teď se obávám, že tvé štěstí podkopává tvůj soucit.

Теперь я боюсь, что это был последний счастливый день в моей жизни!
Teď se obávám, že už nikdy v životě nebudu šťastný!

Но теперь я боюсь, что она вырастет… и будет такой, как я..
Ale mám strach, že až vyroste, tak bude jako já.

А теперь я боюсь подтолкнуть тебя к тому, к чему ты не готова.
A teď mám strach tě tlačit do něčeho, na co nejsi připravená.

Теперь я боюсь, что она подозревает, что я изменилась.
A teď mám strach, že má podezření, že jsem se změnila.

Теперь я сама боюсь.
Teď mám strach.

Ты теперь меня боишься?
Bojíš se mě teď?

Он теперь меня боится.
Teď se mě bojí.