БЕСПОКОЙСТВО на Чешском - Чешский перевод

• úzkost
• zájem
• starost
• vyrušení
• znepokojení
• neklid
• obavy
• potíže
• nepříjemnosti
• optání

Примеры использования Беспокойство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ценю твое беспокойство, Руфус.
Oceňuji tvůj zájem, Rufusi.

Беспокойство об Европейской обороне.
Potíže s evropskou obranou.

Простите за беспокойство, сэр.
Omlouvám se za vyrušení, pane.

Беспокойство или ощущение« резкий».
Neklid nebo pocit" podrážděný".

Простите за беспокойство, сэр.
Omlouváme se za vyrušení, pane.

Твое беспокойство о Волшебнике очень трогательно.
Tvá starost o Čaroděje je dojemná.

Спасибо за ваше беспокойство, Том. Вы.
Děkujeme za váš zájem, Thome.

Я ценю твое беспокойство, но мы в порядке, спасибо.
Oceňuju tvůj zájem, ale je to v pohodě, díky.

Прошу прощения за беспокойство, миссис Ашкорт.
Omlouváme se za vyrušení, paní Ashcourtová.

Я ценю твое беспокойство, Бакли, но все мы будем в порядке.
Oceňuji tvůj zájem Buckle, ale my budeme v pořádku.

Знаешь, я ценю твое беспокойство, но это просто DVD.
Podívej, oceňuji tvůj zájem, ale tohle je jen DVD.

Я ценю ваше беспокойство, но… думаю, пусть все идет своим чередом.
Oceňuji váš zájem. Ale… Budu to řešit, jak to přijde.

Простите за беспокойство, лейтенант.
Omlouvám se za vyrušení, poručíku.

Беспокойство- это не совсем то слово. И вдруг Том заметил машины.
Znepokojení" nebylo to správné slovo, a pak si Tom všiml aut.

Простите за беспокойство. Алан, Лиза, Джош, Яна.
Omlouvám se za vyrušení, Allene, Liso, Joshi, Yano.

Эмоциональная оценка: стресс, беспокойство, напряжение, страх, истерия.
EMOČNÍ VYHODNOCENÍ stres, napětí, hysterie, úzkost, strach.

Извиниться за беспокойство. Сказать, что сама виновата.
Omluví se za nepříjemnosti, řekne, že za všechno může ona.

Я полностью осведомлена о ситуации, Деклан, И я ценю твое беспокойство.
Jsem si plně vědoma situace, Declane, a oceňuji tvůj zájem.

Я понимаю твое беспокойство, но у нас мало вариантов.
Chápu vaši starost, ale moc možností tu nemáme.

Характерный причины это высокое кровеносное давление, стресс, беспокойство, гнев.
Typické příčiny jsou vysoký krevní tlak, stres, úzkost, hněv.

Сонливость, апатия, беспокойство и частичная потеря зрения.
Ospalost, apatii, neklid a rozostřené vidění.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют.
WASHINGTON, DC- Sdílím celosvětově sílící znepokojení nad nevyvážeností měn.

Спасибо за ваше беспокойство, но я и сам могу о себе позаботиться.
Děkuji za vaši starost, ale postarám se o sebe sám.

Но не так следует выражать беспокойство за того, кого вы хотите сохранить в безопасности.
Takhle se nevyjadřuje starost o někoho, koho chcete udržet v bezpečí.

На этот раз мое беспокойство о нем связано с чем-то совершенно иным.
Má starost o něj teď je úplně o něčem jiném, co s tím nesouvisí.

Северная Корея все еще вызывает беспокойство, а Китай‑ номинально коммунистическое государство.
Severní Korea nadále působí potíže a Čína je formálně komunistický stát.

Мое единственное беспокойство, чтобы эта миссис Дженерал ничего получила.
Mám jen jedinou starost. Aby paní Generalová nic nedostala.

Губернатор, я разделяю ваше беспокойство, но я считаю силовое решение преждевременным.
Guvernére, chápu vaše znepokojení, ale myslím, že použití síly by bylo předčasné.

Прошу прощения за беспокойство… но я должен попросить вас вернуться.
Omlouvám se za potíže… ale musím vám říct, aby jste přišel znovu.

Что делать, если стресс, беспокойство и психическое давление доминируют над жизнью?
Co dělat, když stres, úzkost a psychický tlak ovládají život?