ДРОЖЬ на Чешском - Чешский перевод

• třes
• chvění
• quake
• třesení
• záchvěv
• třesu
• mrazení

Примеры использования Дрожь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дрожь- камень!
Skringský kámen!

Беглец- это Дрожь?
Ten uprchlík je Quake?

Дрожь, забывчивость?
Třes, zapomnětlivost?

У меня была дрожь.
Dostala jsem třesavku.

Дрожь, директор Мейс.
Zemětřesení, ředitel Mace.

Это как дрожь восторга.
Je to jako záchvěv vzrušení.

Ты чувствуешь эту легкую дрожь?
Cítíš to slabé chvění?

Головокружение, дрожь, галлюцинации?
Nevolnost, třes, halucinace?

И ей не нравится имя" Дрожь.
A nelíbí se jí jméno Quake.

Дрожь и молчание охватили увидевших.
Vepříny a maštale se dočkaly.

Тошнота, увеличение веса и дрожь.
Nevolnost, přibírání váhy a třes.

Два месяца назад эта дрожь началась.
Před 2 měsícema začalo to chvění.

Они вызывают у меня странную дрожь.
Mám z nich takové podivné mrazení.

Слабость, дрожь, потеря способностей.
Slabost, třes, ztráta schopností.

Да, я знал Скай, но ты… ты Дрожь.
Jo, znal jsem Skye, ale ty jsi Quake.

Дрожь, тошнота, затрудненное дыхание.
Chvění, nevolnost, problém s dýcháním.

Я почувствовал странную дрожь в теле.
V těle jsem cítil zvláštní chvění.

Тот дворецкий всегда вызывал у меня дрожь.
Ze sluhy jsem měl vždy třesavku.

Такая дрожь, как будто при смерти.
To třesení vypadá, jako když skoro umřeš.

Дрожь не новое- она всегда резалась.
Třes není nic nového. Vždycky se pořezala.

А еще я заметила дрожь в руке Беленко.
A v hotelu jsem si všimla třesu v Belenkově ruce.

Эта дрожь- побочный эффект лекарства.
Bylo to třesení, vedlejší účinek mých prášků.

Итак, тактильные галлюцинации, дрожь, тахикардия.
Takže hmatové halucinace, třes, tachykardie.

Ощущать дрожь в руках, когда касаешься мяча.
Cítit to vzrušení v pažích, když se dotknete míčku.

Офицер, вы были удивлены, когда Дрожь упала с неба?
Strážníku, překvapilovás, když Quake spadla z nebe?

Небольшая дрожь в коленках будет в самый раз.
Trochu třesoucí se ve svých botách by neměla být nevhodné.

Шатер выжил ночью и под дождем, my też tyle,, что дрожь.
Do stanu přežil déšť v noci, my też tyle, že svalový třes.

Дрожь, мышечная дистрофия, паралич и, в конечном итоге, удушье и смерть.
Třesení, ztráta svalové kontroly, paralýza a eventuálně dušení a smrt.

Симптомы как у гриппа: резкое повышение температуры, озноб, дрожь…".
Chřipka, náhle vysoká horečka, zimnice, chvění….

Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь; их было невозможно не узнать.
Cítil jsem, jak mi tělem proběhl záchvěv; ti dva byli nezaměnitelní.