ТОЛЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• otřesy
• třes
• chvění

Примеры использования Толчки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Те толчки.
Ty otřesy.

Толчки и сосание.
Funění a kroucení.

Легкие толчки в крыле.
Slabé chvění v křídle.

Это были гармонические толчки.
To byl silný otřes.

Хотя бы толчки прекратились.
Aspoň přestaly ty otřesy.

Учащающиеся микро- толчки.
Exponenciální mikro otřesy.

Часто толчки работать в семьях.
Často třes běžet v rodinách.

Это неестественные толчки.
Nejsou to přirozené otřesy.

Поглощаю толчки как только могу.
Absorbuji otřesy, jak jen to jde.

Вскоре после этого начались толчки.
Krátce nato začaly otřesy.

Толчки, которые снизили с отдыха.
Otřesy, které snižují s ostatními.

Эти слабые толчки, которые ты чувствуешь, это только начало.
To malé kopání, které cítíš, je jenom začátek.

Теперь я хочу, чтобы вы сняли свои штаны и сели на толчки.
A teď si všichni sundejte kalhoty a sedněte si na záchod.

Некоторые типы толчки связаны с генами и работать в семьях.
Některé typy chvění jsou spojeny s geny a v rodinách.

Что ж, тогда сконцентрируйся на том, что могло вызвать временные толчки.
No, tak je zaměř na cokoli, co by způsobovalo ty časové otřesy.

Эти маленькие толчки будто бабочки, танцующие на моей груди.
Tyhle malý pěstičky jsou jako motýlci tančící po mojí hrudi.

Они содержат много эффективных ингредиентов на адрестревога связанных толчки.
Obsahují mnoho účinných složek na adresuúzkost související třes.

Те толчки, которые сотрясали город, они ничто, по сравнению с тем, что будет.
Ty otřesy, které přišly, nejsou nic v porovnání s tím, co teprve přijde.

События, о которых говорил Тед Пратчет, предшествующих инциденту были вой собак, небольшие толчки.
Události, které Ted Pratchet popsal, vedly k incidentu… Vytí psů, malé otřesy.

Толчки ощущались от Орегона до Лос-Анджелеса, а внутрь континента- до центра Невады.
Otřesy byly cítit až v Los Angeles a ve vnitrozemí až v centru Nevady.

Сотни жителей провели большую часть ночи на улице, так как ощущались дальнейшие мощные толчки.
Stovky obyvatel strávily většinu noci na ulici, neboť pociťovali další silné třesy.

Толчки также наблюдались на Джомолунгме, спровоцировав сход снежных лавин, в результате чего погибли не менее 19 альпинистов.
Zemětřesení také spustilo rozsáhlou lavinu pod Mount Everestem, ve které zahynulo nejméně 19 osob.

Нейростимулятор передает сигналы в мозг и прерывает эти сигналы от таламуса, вызывающие толчки.
Neurostimulator vysílá signály do mozku a přeruší tyto signály od thalamus, které způsobují otřesy.

Сроки толчки: непроизвольное дрожание мышц в тремор происходит в основном, когда пострадавший использует его или ее руки.
Načasování třes: nedobrovolné svalový třes v třes dochází, hlavně když se postižená osoba používá jeho nebo její ruce.

Инъекции Ботокс: эти инъекции могут обеспечить облегчение на срок до трех месяцев и в основном используется для лечения стороны толчки.
Botox injekce: tyto injekce může poskytnout úlevu pro až tři měsíce a hlavně používá k léčbě třes rukou.

Когда толчки не вызывают каких-либо видов тяжелой инвалидности, натуральные добавки могут предоставлять лечение тремор более эффективным и безопасным, чем обычные лекарства.
Když otřesy nejsou příčinou všechny druhy těžké postižení, přírodní doplňky mohou poskytnout efektivnější a bezpečnější léčbu třes, než konvenční léky.

Ну, мы обменялись кольцами еще в доме моего крестного и хотели подождать еще три или четыре дня до свадьбы, по крайней мере, до тех пор, когда прекратятся толчки.
No, snubní prsten zůstal v domě mé snoubenky. Počkali bychom s tou svatbou tak tři čtyři dny, aspoň než se zem přestane chvět.

Тот факт, что толчки ударили по столице и разрушили самый центр социальной активности, говорит о том, что уничтожены системы, от которых зависит ежедневная городская жизнь.
Skutečnost, že zemětřesení zasáhlo hlavní město a zničilo všechna střediska společenské aktivity, narušila systémy, na nichž závisí běžný městský život.

Другие факторы, такие как чрезмерное осуществление, сверхактивной щитовидной железы, отравления ртутью, злоупотребление алкоголем или вывода, печеночная недостаточность и побочных эффектах лекарств, особенно от кортикостероиды, амфетамины и те, которые используются в психиатрических расстройств может привести к толчки.
Jiné faktory, jako je nadměrné cvičení, štítné, otravu metylrtutí, zneužívání alkoholu nebo stažení, jaterní selhání a vedlejší účinky léků zejména z kortikoidů, amfetaminy a použitými ve Psychiatrické poruchy může vést k třes.

Теперь мы частично материализуемся, так что будет небольшой толчок.
Teď jsme částečně zhmotnění, takže nastanou mírné otřesy.