СОТРЯСЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• otřesu
• otřes
• otřesy

Примеры использования Сотрясения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет сотрясения?
Žádný otřes mozku?

Никакого сотрясения?
Nemá otřes mozku?

Сотрясения мозга нет.
Žádný otřes mozku.

Из-за сотрясения?
Kvůli tomu otřesu?

И сотрясения мозга нет.
Nebo budu mít otřes mozku.

Нет признаков сотрясения?
Žádné známky otřesu mozku?

У меня нет сотрясения мозга.
Nemám žádný otřes mozku.

Да. Сотрясения… не было.
Jo, ale žádný otřes mozku neměl.

Признаков сотрясения мозга нет.
Žádné známky otřesu mozku.

Три сотрясения, о которых известно.
Tři nahlášené otřesy mozku.

Нет, ты должна была, из-за сотрясения мозга.
Ne, musíš, kvůli otřesu mozku.

Четыре сотрясения за последние два часа.
Čtyři otřesy za poslední dvě hodiny.

Страдает от рваной раны и сотрясения мозга.
Utrpěl tržnou ránu a otřes mozku.

Я не исключаю сотрясения, но это вряд ли.
Je možné, že máte otřes mozku, ale nemyslím si to.

Они просто хотят убедиться, что нет сотрясения.
Jen se chtějí ujistit, že nemáš otřes mozku.

Затем все эти мелкие сотрясения микроземлетрясения.
A pak začali ty malé otřesy. Mikrozemětřesení.

Никакого расширения зрачков… ни сотрясения мозга.
Žádné rozšíření zorniček. Žádný otřes mozku.

Кратковременная потеря памяти была результатом сотрясения.
Ztráta krátkodobé paměti byla způsobena otřesem.

Сломанные кости, сотрясения и необъяснимые колотые раны.".
Zlomené kosti, otřesy a nevysvětlitelné bodné rány.

Похоже на то, что у Вас проявились побочные эффекты сотрясения мозга.
To jsou vedlejší příznaky otřesu mozku.

Никаких следов сотрясения, и температура спала.
Po té nehodě nemáte žádné známky otřesu mozku a teplota vám klesla.

Ты намного лучше все помнишь, потому что у тебя не было сотрясения мозга.
Ty si to pamatuješ líp. Neměl jsi otřes mozku.

Сотрясения, серьезные травмы головы, исцеляются в течение пары часов.
Otřes mozku, těžké poranění hlavy zahojené během pár hodin.

Но вместо этого я спрашиваю себя, нет ли у меня сотрясения мозга.
Ale místo toho by mě zajímalo, jestli nemám otřes mozku.

Ничего не сломано, нет признаков сотрясения и да, ты вся покрыта рвотой.
Nic zlomeného, žádné známky bezvědomí a ano, jsi pokryta slinami.

Несколько переломов, множественные рваные раны, два сотрясения мозга.
Několik zlomených kostí, četné tržné rány, dva otřesy mozku.

Сломанные руки, сотрясения, ушибы- это не воспитание, это насилие.
Zlomené ruce, zhmožděniny, otřesy mozku-- To není cepování, ale týrání.

Повреждение лобной кости могло быть причиной сильного сотрясения мозга.
Poškození čelní kosti by vedlo k masivnímu zhmoždění mozku.

От сотрясения мозга дятла спасают необычные хрящи и мускулы внутри черепа.
Datel má takové zvláštní svaly a chrupavky kolem svého mozku, aby ho ochránili od otřesů.

Жизненные показатели стабильны, нет никаких признаков сотрясения мозга, но.
Životně důležité orgány jsou stabilizované, žádné známky otřesu mozku, ale.