ВИБРАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• vibrace
• vibrací
• chvění
• vibrační
• vibracím

Примеры использования Вибрации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой мобильник на вибрации.
Mám telefon na vibrační.

Он говорит, что чувствует вибрации в животе, но не в руках.
Říká, že cítí vibrace na břiše, ale ne v rukách.

Излучает плохие вибрации.
Vyzařuje špatnou atmosféru.

Пот, сердцебиение, вибрации в теле, сжимание мышц и все такое.
Pot, tep, chvění těla a různé cukání svalů a tak.

Они бы просто посылали хорошие вибрации.
Jen by vyzařovaly pozitivní energii.

Отключение без звука и вибрации благодаря муфте FEIN CLIC- STOP.
Neslyšné a nevibrační vypnutí spojkou FEIN CLIC-STOP.

Прибор должен избегать сильной вибрации.
Přístroj musí zabránit silným vibracím.

Звук и сигнал тревоги вибрации, когда зарядное устройство отключено.
Zvuk a vibrační alarm, když nabíječka je odpojena.

Двойная изоляция, с изоляцией, защищенной от вибрации.
Dvojitá izolace s izolačním pláštěm odolným proti vibracím.

Я думаю, это из-за сексуальной вибрации, которую она испускает.
Myslím si že je to kvůli té sexuální energii, kterou vyzařuje.

Уровень вибрации подшипников измерялся во время первичной операции.
U ložisek byla rovněž během záběhového provozu, změřena hladina vibrací.

Нижняя линия- пример ненормальной вибрации голосовых связок.
Na spodní křivce můžete vidět příklad nepravidelného chvění hlasivek.

Эмиссии щума и вибрации в системе железной дороги- результаты проекта„ NOVIBRAIL“.
Hlukové emise a vibrace v systému železnice- výsledky projektu NOVIBRAIL.

Самонесущая конструкция двигателя с разделением для уменьшения вибрации и шума.
Samonosný motor s potlačením vibrací pro vynikající snížení vibrací a hluku.

С целью предотвратить передачу шума двигателя и вибрации корпуса вентилятора на оборудование и здание.
Pro zamezení přenosu zvuku pevným tělesem a vibrací na zařízení a budovu.

Только если сможешь сказать. Я передам им номер при помощи вибрации.
Be2\4aHaa}Jestli jim to dokážeš sdělit…{ \be2\4aHaa}Dokážu předat číslo do sousední místnosti pomocí vibrací.

Порой я чувствую вибрации тех, кто прошел через мост, когда они появляются на этой Земле.
Někdy mám takový pocit, takové vibrace… Vize o těch, co prošli trhlinou, když se ocitli na této Zemi.

Судя по предварительным анализам, кристалл на молекулярном уровне отвечает на звуковые вибрации.
Prvotní zkoumání naznačují, že na molekulární úrovni krystal reaguje na zvukové vlny.

Исправлена ошибка, которая могла препятствовать вибрации устройства при подключении к зарядному устройству.
Opravuje problém, který by mohl zabránit vibracím zařízení při připojení k nabíječce.

Изменения в вибрации измеряются тестом, и это может быть истолковано обученный медицинский работник.
Změny v vibrace se měří testem a to může být interpretován vyškoleným zdravotnickým pracovníkem.

Медленно и равномерно увеличивайте поток при его использовании, избегайте чрезмерной вибрации при работе.
Pomalu a rovnoměrně zvyšujte průtok při používání, vyhněte se nadměrným vibracím při manipulaci.

Вибрации миров для понимания можно рассматривать как события происходящие на палубе корабля во время шторма.
Vibrační světy pro pochopení lze považovat za událost vyskytující na palubě lodi během bouře.

Когда трансформатор подвергается ударам и вибрации, эти внешние силы накладывают остаточное напряжение сварного шва.
Když je transformátor vystaven otřesům a vibracím, tyto vnější síly překonávají zbytkové napětí svaru.

Вибрации вызываются плохо отбалансированными лопастями, поврежденными подшипниками, гнутыми валами и другими механическими проблемами.
Vibrace nemusí vytvářet pouze nesprávně vyvážené listy či vrtule, ale i opotřebená ložiska, ohnuté hřídele a další mechanické závady.

Сами“ захватчики власти” представляют собой Низкоуровневые Вибрации, пространство мыслей которых ограничено в пределах частот их Вибраций.
Sami“ útočníci výkon” představují nízké úrovně vibrací, Myšlenky prostor je omezený v rámci frekvence svých vibrací.

Чтобы проверить, есть ли вибрации, исходящие от хвоста, вы должны найти пик частоты, который находится приблизительно в 4, 5 раза выше частоты основного ротора.
Zda se nachází vibrace právě na vrtulce je možné zjistit tak, že najdeme špičku, která má otáčky přibližně 4.5x vyšší, než otáčky hl. rotoru.

Диапазон настроек включает регулирование потока, частоты вибрации и амплитуды вибрации, благодаря чему установка UNISEPA подходит для практически любой задачи по просеиванию.
Na základě možnosti regulace průtoku a nastavení frekvence a amplitudy vibrací splní UNISEPA téměř každou úlohu separace proséváním.

В силу чего Вибрации самых Высоких частот беспрепятственно находятся везде, и даже в пространстве самых низких частот, оставаясь при этом совершенно не заметными.
Na základě jakých vibrací nejvyšší frekvence jsou volně všude, a dokonce i v prostoru nejnižších frekvencích, zatímco zbývající docela nápadný.

Степень концентрации Энергии в каждой чакре на порядок превосходит ниже стоящую, если их расположить соответственно частотам их вибрации в один общий спектр.
Stupeň koncentrace energie v každé čakry o řád níže postavení, v případě, že jsou umístěny, v tomto pořadí, jejich frekvence chvění V jednom obecném spektru.

Высочайшие вибрации, известные вашему миру эоны времени, влияют на каждого, и в то время как многие этим пользуются, основная масса не в благоприятных позициях.
Ty nejvyšší vibrace, které váš svět zná již věky, zasahují každého, a zatímco mnozí jich využívají ku svému prospěchu, masy lidí nejsou v příznivém postavení.