ВИБРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vibrace
• vibrování

Примеры использования Вибрация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вибрация.
Ty vibrace.

Сердечная вибрация.
Srdeční aritmie.

Они лишь энергетическая вибрация.
Je to jen vibrující energie.

O, чертова вибрация!
Oh, zatracené vibrování!

Какая-то… необычная вибрация.
Nějaký druh podivných vibrací.

Вибрация крыльев, усталость металла, отказ турбин.
Chvění v křídlech, únava kovu, selhání turbíny.

Для уплотнения используется вибрация.
Pro proražení použije dynamit.

Это была" вибрация" или у тебя в животе урчит?
Je to nějaká vibrace, nebo z tebe mluví tvůj žaludek?

Нет, я хочу знать, что такое вибрация!
Ne! Chci vědět, co jste myslela těmi vibracemi.

Это было ощущение или вибрация. И оно привело меня прямо к ней.
Byl to… pocit, nebo vibrace, a já to následovala až k ní.

Третье: никакого проникновения, только вибрация.
Zatřetí, žádná penetrace, pouze vibrace.

При нашем размере, каждая вибрация внутри уха будет.
Při našich zmenšených rozměrech by vibrace v uchu měly zhoubný účinek.

Нет, это, это было что-то глубоко укоренившееся Физическая вибрация.
Ne, tohle je jen hluboce zakořeněné, psychické vibrování.

Дополнительно: кнопка SOS, фонарик, вибрация, громкоговоритель.
Dodatečné: SOS tlačítko, baterka, vibrace, hlasitý poslech.

Вибрация беспокоила инспекторов- шум тоже вызывал вопросы.
A nebyly to jen vibrace, které obtěžovaly inspektory. Problémem byl také hluk.

Это было легче дышать, небольшая вибрация прошла через его тело, а в.
Bylo to snadnější dýchání, mírné vibrace prošel jeho tělem, a ve.

А когда немного пришел в себя- сформировалась более точная вибрация“ Россиянин“.
A když pár přišel k rozumu- tvořil přesnější vibrace“ ruský“.

Потому что, когда происходит разряд, часто возникает вибрация, а затем есть физический сигнал.
Protože při výskytu výboje se často vytváří vibrace a pak je tu fyzický signál.

Все вокруг производит какие-то данные, будь это звук или запах или вибрация.
Všechno vydává nějaký druh dat, ať už je to zvuk, pach nebo vibrace.

Они сосредоточились на ощущении эффективности. Шум, вибрация, ощущение управления.
Soustředili se na cit provedení, hluk, vibrace, pocit z řízení.

Удобная и простая операция для продуктов полной серии, очень маленькая вибрация;
Praktický a snadno ovladatelný pro celé série výrobků, velmi malé vibrace;

Я сосредоточился на метафоре вибрации, и на том, как вибрация влияет на мир форм.
Já se specializují na metaforu vibrací. A jak vibrace ovlivňují tvůrčí formu.

У некоторых организмов есть наружные волоски, вибрация которых демонстрирует слуховую реакцию. Но к несчастью, наши наружные волоски вообще не вибрируют.
Některé organismy sice mají vnější ochlupení, které vibracemi dokazuje zvukovou stimulaci, ale bohužel, naše vnější ochlupení nijak nevibruje.

Может, это мигание огоньков, гул оптронных излучателей, вибрация реле ODN.
Možná za to mohou ta světla, hukot optronických emitorů, vibracemi ODN vedení.

Я знаю, ты ничего не слышишь, но он есть- вероятно, резонансная вибрация в одном из энергетических сопряжений.
Vím, že ho neslyšíš, ale je tu. Asi nějaké vibrace ve vedení energie nebo tak nějak.

На значение сопротивления изоляции влияют также температура, механическая вибрация и другие факторы.
Hodnota izolačního odporu je ovlivněna také teplotou, mechanickými vibracemi a dalšími faktory.

Это происходит главным образом из-за механических воздействий, таких как вибрация транспортного средства, которые деформируют кабель.
To je způsobeno zejména mechanickými účinky, jako jsou vibrace vozidel, které deformují kabel.

Сильная и непрерывная вибрация может привести к изменению физических и механических свойств изоляционного материала, разрушая его диэлектрическую прочность.
Silné a kontinuální vibrace mohou vést ke změně fyzikálních a mechanických vlastností izolačního materiálu, zničení jeho dielektrické pevnosti.

В это время iPhone не будет выпускать звуковой сигнал или вибрация когда мы вызываемся.
V tomto okamžiku iPhone nebude vydávat výstražný zvuk nebo vibrace když nás zavoláme.

Как только вы определите, какая часть вертолета вызывает нежелательные вибрации, вы можете постепенно удалять компоненты из подозрительного узла, повторяя процесс измерения до тех пор, пока вибрация не исчезнет.
Jakmile identifikujeme, o kterou část vrtulníku jde, postupně odmontujeme díly a pokaždé zopakujeme proces měření, dokud vibrace nezmizí.