Примеры использования Dynamit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nedostaneš dynamit.
Mám ten dynamit.
Proto mi říkají Hnědý Dynamit.
Jste jak dynamit.
Вы парни наподобие электрического динамита.Nechoď tam. Může tam bejt ještě dynamit.
Не ходи туда, там наверное полно динамита.Takže žádný dynamit, žádný další výbuch.
Что ж… Нет динамита- нет взрыва.Proto žádnej dynamit.
Так что никакого динамита?Byl to dynamit. Ať to byla pravda, nebo ne.
Это был динамит, неважно, правда все или нет.Co je lepší než dynamit?
Что может быть лучше динамита?Spíše jako dynamit v balonku.
Больше похоже на шашку динамита, взрывающую воздушный шар.Nenesl žádný dynamit,?
Он не утащил сколько-нибудь динамита?Jacobe, tenhle dynamit váží přesně čtyři unce.
Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.Vy jste dal Zotkinovi ten dynamit?
Вы снабдили Зоткина динамитом?Jestli použijeme dynamit, nezastihneme je nepřipravené.
Если попробовать динамитом, то исчезнет элемент неожиданности.Kde jsi vzal všechen ten dynamit?
Где ты достал столько динамита?Proč jsi prostě nekoupil dynamit a nevyrazil s ním dveře?
Почему бы тебе просто не купить динамит и не взорвать дверь?Mohli bychom už jít pro ten dynamit,?
Может, мы уже пойти за динамитом?Dynamit zmizí z místa, kde pracuješ, a další den se neukážeš.
Динамит исчезает с места твоей работы, И на следующий день ты не появляешься.Výstřel tam dole je jako dynamit.
Выстрел пистолета там будет подобен взрыву динамита.Dejte mi ten dynamit. A nevracejte se, dokud ho nepoužiju.
Оставьте мне динамит и не возвращайтесь, пока не услышите как я его использовал.Je vyztuženej a nehnul by s ním ani dynamit.
Он крепко прикручен. Его и динамитом не подорвешь.Ale žádní hadi, dynamit, helikoptéry Apache a žádné jaderné zbraně.
Только без прикольчиков. Внезапных атак, динамита, вертолетов Апачи… и ядерного оружия.Myslíš, že je možné spolknout dynamit, aniž bys vybouchl?
Как думаешь, можно проглотить динамит, и не взорваться?Ale k dosažení této vrstvy, myslí si, co jste potřebovali dynamit.
Но для достижения этого слоя, заметьте, вам нужно динамита.Ale nevysvětluje to, proč Whitney potřebovala dynamit nebo proč byla otrávena.
Но это не объясняет, зачем Уитни был нужен динамит, или почему ее отравили.Přísahá na hrob své matky, že v tomhle bytě nikdy žádný dynamit nebyl.
Клянется могилой матери, что в квартире не было динамита.Samir chce použít dynamit, aby vyhodil do vzduchu jedny dveře.
Самир собирается воспользоваться динамитом, чтобы взорвать дверь кого-то из последнего года.Řekněme, že to bylo dost zveličené, ten jeho dynamit byly 3 petardy.
Ну Самир преувеличил немного: динамитом были три петарды.Alfred Nobel zkoušel udělat dynamit více stabilní a objevil, že přidáním kolodia.
Альфред Нобель пытался сделать динамит более стабильным, и он обнаружил, что добавляя коллоид.
