Примеры использования Dynamitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stovky kilo dynamitu.
Dynamitu není nikdy dost.
Na zjištování věcí ohledně dynamitu?
Разузнать про динамит?Je tam hromada dynamitu a ty si zapálíš cigaretu?
Chtěl jsem říct trochu dynamitu.
Я собирался сказать:" динамит".Výbuch dynamitu při hloubení podzemky na Park Avenue.
Взрыв динамита. На стройке метро у Парк- авеню.A je to bezpečná verze dynamitu.
И это безопасная версия динамита.Ano, z dynamitu,- který jistě nebyl příčinou smrti.
Да, это от динамита, но это не могло стать причиной смерти.A jak jste se zbavil toho dynamitu?
Ну а что вы сделали с динамитом?Protože, pochodeň u dynamitu,… není moc dobrá kombinace.
Já, nebo laskavý vynálezce dynamitu?
Я или этот ваш изобретатель динамита?Mohl ten kousek dynamitu hodit zpátky ke mně dřív, než jsem vystřelil.
Он мог бросить динамит обратно в меня, прежде, чем я его убил.Ty, uh… myslíš, že jsi použil dost dynamitu, kámo?
Вы… Думаете вам хватит тут динамита, парни?Nitroglycerin uniká z dynamitu a vyhazuje lidi do povětří, včetně bratří Nobelů.
Нитроглицерин вытекает из динамита и это взрывает людей, включая братьев Нобеля.Je mi jedno, jestli budou zabalení v dynamitu.
Мне плевать, даже если они в динамит обернулись.Sledovali jsme sériová čísla dynamitu z bomby z Haleovy kanceláře.
Таким образом мы проследили серийные номера на динамите который использовался в бомбе в офисе Хэйла.Deeksi, víš, že je ta věc plná dynamitu, že?
Дикс, ты ведь знаешь, что там полно динамита, так?Myslíš, že tady bude dost dynamitu na vyhození dolu?
Думаешь, здесь хватит динамита, чтобы взорвать шахту?Je to jen podivín, kterej má pár patron dynamitu.
Почему? Просто странный хромой тип с динамитом.Možná neuvěříte, ale dokážu shodit tři tuny dynamitu za dvě minuty.
Я могу сбросить 3 тонны динамита за две минуты.Gelignit je bezpečnější než nitroglycerin, který je uvnitř dynamitu.
Гелигнит безопасней нитроглицерина, который содержится в динамите.Bylo to jako zapálit doutnák a říkat dynamitu aby nevybuchl.
Это было все равно, что поджечь запал у динамита и просить его не гореть.Víte, že nikdo z Texasu neprodá Mexičanovi bednu dynamitu.
Вы знаете, что нико в Техасе не продаст динамит мексиканцу.Když jsem se probudil, jsem byl zabalen v dynamitu!
Когда я проснулся, я был завернут в динамит!Za co? Za to, že jsi dal pod moje auto 20 kilo dynamitu.
За то, что подложил 20 кг динамита под мою машину.Dostaly se z kontroly BBD, díky Docově dynamitu.
Они вырвались из хранилища Черных Значков благодаря динамиту Дока.Naše laboratoř našla na rukou Henryho Charlese stopy dynamitu.
В лаборатории нашли следы динамита на руках Генри Чарльза.Já nevím, ale teď jsi prostě zapálil čtyřicet kilo dynamitu.
Не знаю, но имей в виду, что ты поджег динамит весом в 40 кг.Ale já jsem hoganský vlastenec a potřebuji trochu dynamitu.
А я патриот своей жизни, и я хочу пойти на это дело с динамитом.Výbuch způsobila bomba v autě dole na ulici, zhruba 400 kg dynamitu.
Взрыв был из машины с улицы, около восьмисот фунтов динамита.
