DYNAMITEM на Русском - Русский перевод

• динамитом

Примеры использования Dynamitem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mělo to spojitost s dynamitem?
Это как-то связано с динамитом?

Rico, s tím dynamitem to už stačilo.
Рико, хватит уже с динамитом.

Buď velmi opatrný s tím dynamitem.
Осторожнее с этим динамитом.

Foster je zadrží dynamitem, já se vrátím.
Фостер остановит их с помощью взрывчатки. Потом мы вдвоем вернемся.

Ještě ale nevím jak, asi dynamitem.
Пока еще не знаю как. Возможно, динамитом.

Pokud se je pokusíte otevřít dynamitem, tak na nás spadne strop.
Если вы попытаетесь открыть ее при помощи пороха, вы обрушите крышу.

Přivaž k sobě koně a mezka s dynamitem.
Уведите двух лошадей и мула с динамитом.

Víte vůbe, co se děje s dynamitem při teplotě nad 30 stupňů?
Вы хоть представляете, что происходит с динамитом при температуре выше 30- ти?

O tom, který si rád hrál s dynamitem.
Тот, которому нравилось играть с динамитом.

A když o tom přemýšlíte, že přerýváme Spojené státy dynamitem a řezáním skal jen kvůli tomu, aby algoritmus mohl obchodovat o tři mikrosekundy rychleji, všechno kvůli komunikačnímu rámci, o kterém nebude člověk ani vědět, to je trochu projev osudu, který bude vždycky hledat další hranice.
Подумать только, мы прогрызаем США насквозь, динамитом и землеройками, чтобы алгоритм смог закрыть сделку микросекундой раньше, все ради каналов связи, которые никогда не использует человек. Это предсказание судьбы, всегда продвигаться дальше.

Dnes jste se česala dynamitem?
Вы сегодня причесались динамитом?

Když jste chudí, budete s vyšší pravděpodobností kácet a vypalovat deštné pralesy nebo lovit na korálových útesech ryby dynamitem.
Если вы бедны, выше вероятность, что вы начнете вырубать и сжигать тропический лес или рыбачить у коралловых рифов с динамитом.

Co budeš dělat s dynamitem?
Что мы будем делать с этим динамитом?

Restaurace je vyzdobena nejen orientálními koberci, ale také portréty filmových hrdinů v životní velikosti, střílejících z kulometů či usazených na bednách s dynamitem.
Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом.

Je to jako lovit ryby dynamitem.
Все равно что рыбачить с динамитом.

Doufám, že si uvědomuješ, že si zahráváš s dynamitem.
Надеюсь, вы понимаете, что играете с динамитом?

Teď by to šlo jenom barbarsky: dynamitem anebo sítí.
Сейчас можно только динамитом или сеткой взять.

Musíš toho o výbušninách dost vědět, aby sis mohl hrát s dynamitem.
Ты должен знать чертовски много о взрывчатке, чтобы связаться с динамитом.

Tam víme, jaký je rozdíl mezi dynamitem a světlicemi.
Мы знаем разницу между динамитными шашками и световыми сигналами.

Když jsem byl malý, vytáhl jsem žábu z potoka a odpálil ji dynamitem.
Когда я был маленьким, то вытащил лягушку из ручья и подорвал ее динамитом.

Za druhé, pár žen a dětí, co ponesou pinaty naplněné dynamitem se mohou dostat dost blízko k bráně.
А во-вторых, несколько женщин и детей с пиньятой, наполненной динамитом, подойдут поближе к тем воротам.

Už jsi slyšel, jak šli ti dva pašáci na ryby s dynamitem?
Слышал, как ребята пошли на рыбалку? С динамитом?

To nejlepší, co teď můžeme udělat, je nacpat to auto dynamitem a shodit ho z útesu.
Лучшее, что мы можем сделать, это набить машину динамитом под завязку и столкнуть ее с обрыва.

Tady Nino je ten trezor který váží tři tuny a nejde otevřít dynamitem.
Нинье будет сейфом. Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.

Je to jen jednoduchá záležitost trochy neschváleného nakládání s dynamitem, abychom zjistili, zda mám pravdu, nebo ne.
Потребовалось всего лишь незаконно поработать с динамитом, чтобы узнать, прав я был или нет.

Jsou tohle létající ryby nacpané dynamitem?
Это что, летающие рыбы, начиненные динамитом?

Odstřel věže a vozidla s dynamitem.
Взрыв башни и транспортные средства с динамитом.

Jedna z ahu bylo dokonce zdemolována dynamitem.
Одна из лап оказалась даже залитой цементом.

Ne, už nejsem tvůj poslíček s dynamitem.
Нет. Я больше не твой посыльный мальчик с динамитом.

To je jako smíchat habanero chilli s wasabi a pak to ozdobit dynamitem.
Это как смешать перец Чили с Васаби а затем приправить динамитом.

Как использовать "dynamitem" в предложении

Stejně jako častý lov ryb dynamitem, který je také zakázán už dvacet let.

Trhala fialky dynamitem zde zdarma ke zhlédnutí.

Podle Kahudy kvůli početným migrantům z muslimských zemí nyní západní Evropa pomyslně „sedí na krabici s dynamitem“.

Nebo zmiňovaný řetěz, na kolo, taky nebude potřeba ho například odpálit dynamitem.

Představovala jsem si, že by u nás někdo přišel do Adršpašských skal a vydlabal a vystřílel by si tam dynamitem takové obydlí. Úžasné!

Online lze film Trhala fialky dynamitem přehrát, pokud je k dispozici video.

Stáhnout film Trhala fialky dynamitem můžete například z úložiště Hellspy.

Nacpaný dynamitem se pokoutně vetře do letového koridoru a pak uhne, udělá kličku a bací do budovy Evropského parlamentu a nastane konec světa.