ТРЕВОЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод S

Существительное
úzkost
тревога
беспокойство
тревожность
страх
скорбь
тревожное расстройство
боязнь
Склонять запрос

Примеры использования Тревожность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Астма и тревожность.
Astma a úzkost.
Моя тревожность прошла.
úzkost zmizela.
А полиция вызывает тревожность.
Policie způsobuje úzkost.
Бета волны соединены для того чтобы усилить и тревожность.
Beta vlny jsou spojeny se stresem a úzkostí.
Его врач поставил ему диагноз" Тревожность и депрессия".
Lékař mu diagnostikoval úzkost a depresi.
Что такая терапия поможет ей справиться с тревожностью.
Zvířecí terapie by ulevila od stresu.
Я изучаю эффекты ЛСД на тревожность больных в терминальной стадии.
Prokazuji dopad LSD na úzkost u smrtelně nemocných pacientů.
Но в более легких проявлениях как нимфомания, фригидность, меланхолия, тревожность- это вполне себе лечится.
Mírnější projevy, nymfomanii, frigiditu, melancholii, úzkost,- však lze výborně léčit.
Симптомы обычные: депрессия, тревожность, склонность к насилию… на почве страха преследования.
Typické příznaky: deprese, úzkost, násilné chování, vidiny pronásledování.
Расстройства настроения… депрессия, тревожность, биполярное расстройство.
Poruchy nálady, deprese, úzkost, bipolární porucha I a II.
Он был уволен, что вызвало легкую тревожность, но, по моему мнению, у него не было клинической депрессии.
Byl propuštěn, což v něm vyvolalo menší úzkost, ale dle mého názoru klinickou depresi neměl.
( ЖЕН) Депрессия, одиночество, стыд, ненависть к себе( ЖЕН) суицидальные наклонности, тревожность, агрессивность.
Deprese, osamělost, pocit hanby, sebenenávist, sebevražedné myšlenky, úzkost, agresivita.
Лукавство, с помощью которого, Форман исключил тревожность, или полное отсутствие лукавства до того, как он встретил меня?
Bystrost s jakou vyřadil Foreman úzkost nebo jeho úplná ne-bystrost než mě potkal?
Понимаю, кажется, что их много, но лекарства помогут снизить приступы паники,дисфорию, тревожность, страх после ПТСР.
Vím, že se vám zdá, že je toho hodně, ale léky zmírní vaše záchvaty paniky,stavy úzkosti, strach počínající v PTSD.
Возможные побочные эффекты включают в себя депрессию, тревожность, вспышки агрессии, бред, галлюцинации и потерю памяти.
Možné vedlejší účinky jsou deprese, úzkost, paranoia, agresivita, halucinace a ztráta paměti.
Ослабление когнитивной функции, замедленная речь, галлюцинации, психоз, сердечно-сосудистые заболевания,стресс, тревожность, депрессия.
Snížené kognitivní funkce, poškození řeči, halucinace, psychóza, kardiovaskulární choroby,stres, úzkost, deprese… Fíha.
Но с всей из красотки и простоты напольное венчание приносит,оно также приносит добавленную тревожность от усилия известного как природа мати.
Ale se všemi krásy a jednoduchosti, které venkovní svatební přináší,ale také přináší přidanou úzkost z síly známé jako Matka Příroda.
Эндорфины дополнительно помочь уменьшить тревожность, стресс, и страдания, которые в целом связаны с бесконечной болью в спине и регулярно делают боль более серьезным.
Endorfiny navíc pomáhají snižovat neklid, stres, a bída, které jsou dohromady spojeny s nekonečným zad a pravidelně dělá bolest přísnější.
Я 20 лет жил в туманепсихотропных лекарств. Конечно они смягчали мою зависимость, тревожность, перепады настроения, нервные срывы и все такое, они отрывали меня от моей же человечности.
Už 20 let jsem podvlivem psychofarmak a určitě mi pomáhají s mou A.D.D., úzkostí, maniodepresí, psychotickými změnami, odtrhávají mě od mé lidskosti.
Когда я в последний раз осматривала Сида, его тревожность била через край. Он был уверен, что кто бы ни стрелял в него доведет это дело до конца, даже несмотря на то, что там были копы.
Když jsem naposledy vyšetřovala Sida, jeho úzkost byla hrozná, byl přesvědčen, že ten, kdo ho postřelil, by rád dokončil práci, i přes policajty.
Потому что у некоторых пациентов диагнозтревожное расстройство на самом деле может повысить тревожность, и поэтому я также сказал ему, что у него обычное респираторное заболевание, которое легко лечится.
Protože některé pacienty diagnóza poruchy úzkosti ve výsledku zvýší jejich úzkost, proto jsem mu taky řekl, že měl malou infekci v dýchacích cestách a že jde lehce vyléčit léky.
Я попыталась объяснить терапевту в колледже, какие проблемы беспокоят меня: тревожность, низкая самооценка, страх перед будущим, но доктор скучал с безразличным видом, пока я не упомянула голос. Тогда он уронил ручку, развернулся и стал с искренним интересом меня расспрашивать.
Nějaký čas jsem doktorovi vysvětlovala, co se mi jeví jako skutečný problém: úzkost, nízká sebeúcta, strach z budoucnosti, a setkala se s nezájmem a znuděným obličejem, dokud jsem nezmínila ten hlas, načež upustil pero, otočil se a začal mě vyslýchat se zdáním opravdového zájmu.
Парадоксальной реакции увеличение числа изъятий, агрессия, повышенная тревожность, агрессивное поведение, Импульс потери контроля, раздражительность и даже суицидальное поведение.
Paradoxní reakce jsou zvýšená záchvaty, agrese, zvýšená úzkost, násilné chování, impuls ztráta ovládání, podrážděnost a dokonce i sebevražedné chování.
Знаете, также не помешает, если я выпишу вам что-нибудь от тревожности.
Víte, možná vím i přijde vhod recept na něco na úzkost.
Его выписывают от тревожности.
Předepisuje se to na úzkost.
Бьюзпирон от тревожности.
Buspirone je na úzkost.
Или оральной тревожности.
Nebo úzkost.
Это от моей тревожности.
Je to na úzkost.
Это же просто таблетки от тревожности.
Je to jenom pilulka na úzkost.
Это таблетки от тревожности.
Jsou to prášky na úzkost.
Результатов: 30, Время: 0.3707

Тревожность на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский