ТРЕВОЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• znepokojivé
• znepokojující
• alarmující
• zneklidňující
• rušivé
• varovná
• úzkostné

Примеры использования Тревожные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тревожные новости.
Znepokojující zprávy.

Настали тревожные времена.
Tohle je znepokojující doba.

Мне снились странные и тревожные сны.
Měla jsem divné a znepokojivé sny.

Я получил тревожные известия.
Dostal jsem znepokojivé zprávy.

НЬЮ-ЙОРК. Мы живем в очень тревожные времена.
NEW YORK- Žijeme ve velmi úzkostné době.

Мег, у меня тревожные новости.
Meg, mám znepokojující zprávu.

Я слишком долго игнорировала тревожные сигналы.
Příliš dlouho jsem ignorovala varovná znamení.

Это очень тревожные знаки.
Tohle jsou velmi znepokojivé úkazy.

Пастор, я только что услышал тревожные новости.
Pastore, zrovna jsem slyšel znepokojivé zprávy.

Боюсь, у меня тревожные новости об аномалии.
A obávám se, že mám rušivé zprávy o anomálii.

Оттуда приходят тревожные сообщения.
Objevily se zneklidňující zprávy.

Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
Odpovědí na tento alarmující vývoj není nostalgie.

Мистер Риз, у меня тревожные новости.
Pane Reesi, mám alarmující zprávy.

Тревожные шумы и призрачные явления. Сентябрь 1763г.".
Znepokojující zvuky a spektrální jevy, Září 1763.

Я считаю, что в убийствах есть тревожные сходства.
Věřím, že jsou u těchto zločinů alarmující podobnosti.

Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Tyto navenek alarmující údaje však mohou být zavádějící.

Вы спрашивали меня, были ли у меня еще тревожные сны.
Ptal jste se, jestli jsem měl další znepokojivé sny.

Тревожные параллели можно провести с последними годами Перона.
Zneklidňující paralelou mohou být Perónovy poslední roky.

Если честно, Стиви, я только что слышал тревожные новости.
Abych byl upřímný, Stevie, zaslechl jsem znepokojivé zprávy.

У нас тревожные новости, но я бы не назвала их доказательствами.
Máme znepokojující zprávy, ale důkazem bych to nenazvala.

Когда вам удается поспать, у вас все еще есть эти тревожные сны?
Takže když se vám podaří usnout, máte ještě ty znepokojivé sny?

Это тревожные и опасные проблемы, если не найти и исправить во времени.
To jsou znepokojivé a nebezpečné problémy, ne-li opraveny v čase.

К сожалению, существуют тревожные признаки того, что именно это сейчас и происходит.
Existují bohužel znepokojivé náznaky toho, že přesně to se děje.

Эти тревожные мысли, что вы упомянули- вы назвали бы их галлюцинациями?
Ty znepokojující myšlenky, o kterých jste mluvila charakterizovala byste je jako halucinace?

По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери.
Co jsme přijeli ke dvoru, slyšíme zneklidňující povídačky o ctnosti vaší dcery.

На днях я получил тревожные вести, которые хотел бы обсудить с моими мексиканскими братьями.
Mám znepokojující novinky den potom, co jsem chtěl odmítnout své mexické bratry.

Он имеет функции диагностики, тревожные и автоматическое устранение нескольких сбоев.
Má funkce diagnostiky, alarmující a automatické odstraňování potíží několika poruch.

Он обнаружил тревожные связи между источниками финансирования правовых исследований и благоприятными результатами.
Odhalil znepokojující propojení mezi investory výzkumů a výhodnými výsledky.

Это га s функции диагностики, тревожные и автоматическое устранение неполадок для нескольких сбоев.
To ha s funkce diagnostiky, alarmující a automatické odstraňování několik chyb.

Он имеет функции диагностики, тревожные и автоматического устранения неполадок для нескольких сбоев;
Má funkce diagnostiky, alarmující a automatické odstraňování potíží několik chyb;