ТРЕВОЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• alarming
• disturbing
• worrying
• troubling
• worrisome
• anxiety
• disquieting
• distressing
• anxious
• concerning
• unsettling
• ominous
• disconcerting

Примеры использования Тревожные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тревожные сновидения.
Anxiety dreams.

Некоторые тревожные исключения.
Some alarming exceptions.

Тревожные воспоминания души.
Disturbing memories Soul.

Мы живем в тревожные времена.
We live in disturbing times.

Тревожные воспоминания души.
Disturbing memories of the Soul.

Глобализация: тревожные тенденции/ пер.
Globalization: worrying trends/ trans.

Тревожные сообщения из Китая.
Disturbing reports out of China.

Да, мы получили весьма тревожные вести.
Yes, we have received some very worrying news.

Тревожные события в стране и за рубежом.
Worrisome events at home and abroad.

Самые тревожные улики я нашла здесь.
The most concerning evidence I found is over here.

Тревожные шумы и призрачные явления.
Alarming noises and spectral appearances.

Застольные разговоры Гитлера: тревожные находки».
Hitler's Table Talk: Troubling Finds.

Тревожные расстройства у детей и подростков.
Anxiety disorders in children and adolescents.

Вопрос этот приобретает тревожные пропорции.
The matter has acquired alarming proportions.

Я слышал тревожные слухи на Променаде.
I have heard some disturbing rumours from the Promenade.

Что ж, я только что получил кое-какие тревожные новости.
Well, I just had some distressing news.

Тревожные вопросы насчет похищения века.
Troubling questions about the kidnapping of the century.

Вновь проявились тревожные признаки разногласий.
Here again, troubling signs of discord were evident.

Тревожные прогнозы даны для каждого выбранного года.
Disturbing predictions are given for each selected year.

Реакция организма на тревожные сновидения все равно будет.
The body's response to anxiety dreams are still going.

Весьма тревожные масштабы приобрело бытовое насилие.
Domestic violence has acquired rather disquieting dimensions.

И все-таки, подвергаются неврозам чаще люди мнительные и тревожные.
And yet, neuroses are more people insecure and anxious.

Мы уже видим тревожные последствия, связанные с проблемой наркотиков.
Already we see disturbing drug-related consequences.

Но… время от времени появляются довольно тревожные слухи.
But… there are some fairly unsettling rumours you hear from time to time.

Отмечаются тревожные признаки нарастания торгового протекционизма.
There were worrying signs of growing trade protectionism.

Кризис в Котд' Ивуаре приобрел тревожные региональные масштабы.
The crisis in Côte d'Ivoire has assumed worrisome regional dimensions.

Такие тревожные результаты подтверждают наши первоначальные подозрения.
These worrying results are confirming our initial suspicions.

В то же время мы не можем закрывать глаза и на тревожные веяния.
At the same time, we cannot close our eyes to worrisome developments.

Тревожные тенденции также отмечаются в Российской Федерации.
Similarly, disturbing trends have been observed in the Russian Federation.

С точки зрения внешней политики, это были тревожные годы для Венеции.
In terms of foreign policy, these were anxious years for Venice.