TROUBLING на Русском - Русский перевод

• тревожные
• беспокоит
• тревожит
• тревогу
• проблем
• утруждать
• проблемным
• тревожно
• тревожным
• тревожных
• тревожной
• беспокоить
• беспокоящее
• беспокоящих

Примеры использования Troubling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something troubling him?
Его что-то беспокоит?

His behavior's grown increasingly more troubling.
Его поведение все больше тревожит.

Without troubling the doctor!
Лекаря утруждать не буду!

So, is there something else troubling you now?
Что ж, что-то еще вас беспокоит?

Troubling questions about the kidnapping of the century.
Тревожные вопросы насчет похищения века.

Something troubling you, Harold?
Что-то беспокоит тебя, Гарольд?

The debt picture was equally troubling.
Не менее серьезной является проблема задолженности.

I have made a troubling discovery.
Я сделала беспокоящее открытие.

We have stumbled across something… a little troubling.
Мы наткнулись на что-то, что меня немного беспокоит.

Perkiss won't be troubling us any more.
Перкисс больше не будет нас беспокоить.

Though troubling that your first instinct is thievery.
Беспокоит то, что твой первый инстинкт- воровство.

Hitler's Table Talk: Troubling Finds.
Застольные разговоры Гитлера: тревожные находки».

Here again, troubling signs of discord were evident.
Вновь проявились тревожные признаки разногласий.

I wish you would tell me what's troubling you?
Может, вам лучше рассказать мне, что вас так тревожит?

There's something troubling you, Lady Chatterton?
Вас что-то беспокоит, леди Четтертон?

And may we learn lessons, from the troubling times.
And мы можем извлечь уроки, от тревожные времена.

Because in these troubling times, people like Abdul Nazari seem harder to find.
Потому что в эти тревожные времена таких людей, как Абдул Назари, трудно найти.

It's the second of the two issues I find more troubling.
Есть другая из двух проблем, что меня больше беспокоит.

Whether it is worth troubling itself die.
Стоит ли утруждать себя ради того, чтобы умереть.

The situation in the Democratic Republic of the Congo remains very troubling.
Ситуация в Демократической Республике Конго остается весьма тревожной.

If there is something troubling you, you should tell me.
Если тебя что-то беспокоит, расскажи мне.

Well, if that information came from inside NCIS, it's more than just troubling.
Что ж, если эта информация пришла из Морпола, это не просто тревожно.

Indeed, we are seeing some troubling phenomena.
Более того, мы становимся свидетелями некоторых тревожных явлений.

The troubling developments in Côte d'Ivoire risk undermining the security of the subregion.
Тревожные события в Котд' Ивуаре угрожают подрывом безопасности субрегиона.

There is something deeper and more troubling in all this.
Существует нечто более глубокое и более тревожным во всем этом.

Another troubling sign was the growing power of the so-called"popular organizations.
Другим тревожным признаком является рост мощи так называемых" народных организаций.

Peter, if nothing else, this seems a very troubling gray area.
Петр, еслиничегодругого, это кажется очень тревожным серой зоне.

In Turkmenistan, we have seen troubling instances of apparent efforts to intimidate journalists.
В Туркменистане мы видим тревожные примеры очевидных попыток запугать журналистов.

For women hair loss can be even more troubling than for men.
Для женщин выпадение волос может быть даже более тревожным, чем для мужчин.

Particularly troubling is the demand of the Russian Federation for military bases and facilities in Latvia.
Особо беспокоит требование Российской Федерации относительно военных баз и объектов в Латвии.