TO TROUBLE на Русском - Русский перевод

• беспокоить
• к неприятностям
• утруждать
• тревожат
• к проблемам
• беспокою
• досаждать
• к беде

Примеры использования To trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sorry to trouble you.
Прости за проблемы.

I don't think we need to trouble him.
Не думаю, что мы должны его беспокоить.

Sorry to trouble you.
Извините, что беспокою вас.

There's no need for your grandmother to trouble herself.
Твоей бабушке не стоит утруждать себя.

I'm sorry to trouble you again.
Извините, что беспокою вас опять.

I don't believe there's any need to trouble him.
Ќе думаю, что есть необходимость его беспокоить.

I'm sorry to trouble you, milady.
Простите, что беспокою вас, миледи.

Their rebellious attitudes often lead them to trouble.
Всплески эмоций часто могут привести ее к проблемам.

I'm sorry to trouble you.
Жаль беспокоить вас.

No thanks, because keeping a secret can only lead to trouble.
Нет, спасибо, потому что секретничание приводит только к проблемам.

I don't want to trouble her.
Не хочу ее тревожить.

Sorry to trouble you, but Mrs Lin is here.
Простите, что беспокою вас, но здесь миссис Лин.

I don't mean to trouble you.
Не хотел беспокоить вас.

I'm sorry to trouble you, but my car has just broken down.
Простите, что побеспокоил вас, но моя машина сломалась.

I'm so sorry to trouble you.
Очень жаль вас беспокоить.

I hate to trouble you, but that coffee really looks good.
Не хочу вас беспокоить, но этот кофе пахнет просто волшебно.

I didn't want to trouble you.
Я не хотел вас беспокоить.

Caleb had a run-in with them today that might lead to trouble.
У Кейлоба сегодня с ними была стычка, которая может привести к неприятностям.

I'm so sorry to trouble you.
Извините, что я вас беспокою.

Sorry to trouble you, Keeper, but we do seem to have a problem here.
Жаль беспокоить вас, Хранитель, но у нас, кажется, действительно есть проблема.

I don't mean to trouble you.
Не хотела бы я Вас беспокоить.

And nothing to trouble the Welsh mines, where they're dragging it out by the cartload.
И ничего не беспокоить Валлийских шахт, где они надоедают его на стройку.

There is no need to trouble yourself.
Ќет необходимости утруждать себ€.

You know it never fails, keeping secrets always leads to trouble.
Ты знаешь, из этого никогда не выходит ничего хорошего. Хранение тайн всегда ведет к проблемам.

It is a thing to trouble thoughts.
Твои слова тревожат мысли.

Top"Excuse me, your excellency, for venturing to trouble you.
Top- Извините, ваше превосходительство, что осмеливаюсь беспокоить вас.

I don't want to trouble you, Gwen.
Не хочу тебя беспокоить, Гвен.

Even though terrorism is the menace of the moment, other peace and security problems continue to trouble the world.
Помимо актуальной в настоящий момент угрозы терроризма, существуют и другие связанные с миром и безопасностью проблемы, которые по-прежнему тревожат мир.

Erm, sorry to trouble you, Carlos.
Erm, извините беспокоить вас, Карлос.

On the eve of New Year and Christmas holidays, not every home will shine festive lights Christmas tree, but the neglect of basic safety rules can lead to trouble.
Накануне новогодних и рождественских праздников не в каждом доме засияют праздничными огнями елки, однако пренебрежение элементарными правилами безопасности может привести к беде.