TO GET IN TROUBLE на Русском - Русский перевод

• попасть в неприятности
• попал в беду

Примеры использования To get in trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're going to get in trouble.
У тебя будут проблемы.

To see the port early was only possible by embarking on a trip, tourists here do not indulge while work is underway is very irritating and constantly strive to get in trouble.
Увидеть порт раньше можно было только запланировав поездку и то, туристов тут не балуют пока идет работа они только мешаются и постоянно норовят попасть в неприятности.

Am I going to get in trouble?
У меня будут… неприятности?

As you may have noticed, he has a tendency to get in trouble.
Как ты знаешь, он часто попадает в переделки.

You ought to get in trouble more often.
Почаще бы ты попадала в неприятности.

I'm sorry, I don't want to get in trouble.
Простите, но я не хочу неприятностей.

I used to get in trouble like this all the time.
Я раньше все время попадала в неприятности.

She didn't want to get in trouble.
Она не хотела попасть в беду.

Kinda hard to get in trouble when you're uber-boring and have no secrets.
Сложно попасть в передрягу, когда ты супер скучная и не хранишь никаких секретов.

I don't want you to get in trouble.
Не хочу, чтоб у тебя были неприятности.

I didn't want to get in trouble, so I put my shoes under the guest house.
Я не хотела неприятностей, поэтому сунула кеды под домик для гостей.

See, I don't want to get in trouble.
Видишь ли, я не хочу ни во что вляпаться.

I didn't want to get in trouble for breaking the RO, so I got out of there, went to hang out with friends.
Я не хотел попадать в неприятности за нарушение запрета, так что я ушел оттуда, пошел тусоваться с друзьями.

I didn't want to get in trouble.
Я не хотел попасть в неприятности.

Ellie is right-- I don't know how to get in trouble.
Элли права- я не умею попадать в неприятности.

If you don't want to get in trouble, come out right this minute!
Если не хотите неприятностей, выходите сейчас же!

I-I did it because I didn't want us to get in trouble.
Я сделала это, чтобы мы не попали в неприятности.

I just don't want anyone to get in trouble for just asking questions.
Я просто не не хочу, что бы кто-нибудь попал в неприятности лишь из-за вопросов.

Very generous of you, Sokol, but I don't want to get in trouble.
Ты очень щедр, Сокол, но я не хочу неприятностей.

Didn't want to get in trouble.
Не хотел ввязываться в неприятности.

Earlier this morning, you said you didn't want to get in trouble.
Сегодня утром, вы сказали, что не хотите попасть в неприятности.

You didn't want to get in trouble for what?
Не хотела неприятностей из-за чего?

Didn't want you to get in trouble.
Не хотел, чтобы у тебя были неприятности.

We don't want… want to get in trouble, but we don't know how to get back.
Мы не хотим… Не хотим неприятностей. Мы не знаем обратную дорогу.

I just didn't want her to get in trouble.
Я просто не хотела, чтобы она попала в беду.

I don't want to get in trouble.
Я не хочу, попасть в беду.

I just don't want you to get in trouble.
Я просто не хочу, чтобы ты попал в беду.

You're going to get in trouble.
У тебя будут неприятности.

I don't want to get in trouble.
Не хочу влезать в неприятности.

I don't want you to get in trouble.
Я не хочу, чтобы ты угодил в неприятности.