БЫЛИ НЕПРИЯТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• was in trouble
• were in trouble

Примеры использования Были неприятности на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нее были неприятности.
She was in trouble.

Там… там у нас были неприятности.
We had trouble, out there.

Он занял мне денег, когда у меня были неприятности.
He met lent me cash when I was in trouble.

У него были неприятности.
He was in trouble.

У мистера Мактирни были неприятности?
Did Mr. McTierney have problems?

Но у него были неприятности.
But he was in trouble.

Я знаю только, что у него были неприятности.
I just know he was in trouble.

У меня были неприятности.
I have been having some trouble.

Потому что с ним уже были неприятности.
Because he's been in trouble before.

У тебя были неприятности и ты не обратился к нам.
You were in trouble, and you never came to us.

Слышал, у Вас были неприятности.
Heard you were having some bother.

Я не хотел бы, чтобы по моей вине у вас были неприятности.
I don't want to cause you any trouble.

У меня и раньше были неприятности с Рэдом.
I have been in trouble with Red before.

Последнее время здесь были неприятности.
There has been trouble here lately.

Мы слышали у тебя были неприятности на Сэнт- Люсии?
We heard there was some trouble in St. Lucia?

Я не хочу, чтобы у нее были неприятности.
I don't want to get her in any trouble.

Сколько раз у вас были неприятности с полицией Ширл?
How many times you been in trouble with the police?

А я не хочу, чтобы у тебя были неприятности.
And I don't want you to get in any trouble.

Были неприятности с великим шабашом ведьм.
There was the unpleasantness with the grand coven.

Я не хочу, чтобы у кого-то были неприятности.
I don't want to get anyone into any trouble.

Если б у него были неприятности, он бы послал сигнал.
If he was in trouble, he would have sent a distress.

Я помогала вам в то время, когда у Беллы были неприятности.
I helped you that time when Bella was in trouble.

И какие были неприятности, леди носили свои головы в руках?
What was the trouble… ladies carrying their heads under their arms?

В любом случае, когда Уинстон позвонил, у него были неприятности.
Anyway, when Winston called, he was a mess.

На самом деле, у меня были неприятности с законом, я была несовершеннолетней правонарушительницей.
Actually, I was in trouble with the law as a juvie.

Ты сказал:" Она была хорошей, но у нее были неприятности.
You said,"She was a nice woman, and troubled.

Если у него были неприятности, как сказала Кэт, давайте выясним, откуда он пришел.
And if he was in trouble, as Kat said, then let's find out where he was coming from.

Но я не хочу, чтобы из-за этого у Рэйчел были неприятности.
But I don't want Rachael to get in trouble because of it.

Если бы у кого-нибудь были неприятности с Центральным Командованием, баджорская космическая станция под контролем Федерации- самое безопасное место в галактике.
I don't know, but it seems to me if someone were in trouble with the Cardassian Central Command a Bajoran space station under Federation control might just be the safest place in the galaxy.

Разрешала мне здесь прятаться, когда у меня были неприятности.
She used to let me hide down here when I was in trouble.