Примеры использования Эти неприятности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все эти неприятности?
Это я втянул тебя в эти неприятности?
Эти неприятности остаются потенциальными.
That trouble is only potential.Мы пошли на все эти неприятности.
We went to all that trouble.Возможно, я как-то напрашиваюсь на эти неприятности.
Maybe I'm asking for this trouble somehow.Ты пошла на все эти неприятности ради меня.
You went to all this trouble for me.Я и так втянула тебя в эти неприятности.
I pulled you into this mess.Попытка сохранить меня рядом и навлекла на тебя эти неприятности.
Trying to keep me around is what got you into this mess.Ты прошел через все эти неприятности ради меня.
You went through all that trouble for me.Зачем кому-то идти на все эти неприятности.
SIGHING Why should anybody go to all this trouble.Я не для того пошла на все эти неприятности, чтобы ты его убил.
I didn't go to all this trouble just to have you kill him.О детка, ты не должна проходить через все эти неприятности.
Oh, baby, you didn't have to go through all this trouble.Так это из-за тебя все эти неприятности, да?
You're the one who's been making all this trouble, huh?Он ни разу не извинился, за то что втянул меня в эти неприятности.
He never once apologized for getting me into all this trouble.Да, очень приятно оставить эти неприятности позади.
Yep, and it's good to put all those troubles behind us.Как начались все эти неприятности и как ты можешь остановить их.
How all these troubles started, and how you could finally stop them.Ты правда хочешь вернуть эти неприятности в нашу жизнь?
Do you really want to invite that mess back into our lives?Всего несколько простых слов, имы сможем закончить эти неприятности.
Just a few simple words, andwe can end all this unpleasantness.Как жаль, что вам пришлось пережить все эти неприятности, чтобы добыть перо По.
I'm sorry you went to all that trouble getting Poe's pen.Послушай, все эти неприятности случились задолго до моего появления.
Look, all that unpleasantness happened long before I came into the picture.С помощью программы« Энергия Будды» эти неприятности можно с легкостью предотвратить.
SPA program"Buddha Energy" can easily prevent these troubles.Но нет, ты пошел в ВМФ на зло мне, изатем ты попал во все эти неприятности.
Pours liquor But, no, you joined the Navy to spite me, andthen when you got into all this mess.Но зачем ты ввязался во все эти неприятности, зачем тебе рисковать своей карьерой?
But why would you go to all that trouble? Why would you risk your career?Я попадаю во все эти неприятности, и я начинаю мандражировать, а тогда ты всегда решаешь проблему.
Если ты права, то тут должно быть что-то действительно ценное, раз Огюстен прошел через все эти неприятности.
If you're right, there's something valuable enough in here for Augustin to go through all this trouble.Сначала ты впутываешь меня в эти неприятности. А теперь хочешь вот так от меня отделаться?
First you put me in this mess, and then you think you can just get rid of me?Введите Эволюция Подушка Cabeau Путешествия,которая стремится решить эти неприятности, предлагая продукт, сделанный из пены памяти.
Enter the Evolution Pillow by Cabeau Travel,which seeks to solve these annoyances by offering a product made from memory foam.В результате, все эти неприятности обошлись дуэту Eurolamp WRT в более чем десять потерянных минут.
As a result, all this problems cost the Ukrainian crew more than 10 lost minutes.Ты же сам знаешь, что не попал бы эти неприятности, если бы ты 20 лет назад сделал то, что я тебе приказал.
You wouldn't be in this mess if you would done what I told you 20 years ago.Конкретно, эти неприятности появились только потому, что ты искал чего-нибудь, думая, что Леонард плохой парень и стал его проверять.
Specifically, this trouble exists only because you went looking for 
