THIS MESS на Русском - Русский перевод

• этот беспорядок
• этот бардак
• все это
• эту неразбериху
• это дерьмо
• этой передряги
• эту кашу
• эту заваруху
• это безобразие
• эту грязь
• этой ситуации
• эту переделку
• эти неприятности
• это втянул
• этого кошмара
• эту заварушку
• этот ужас

Примеры использования This mess на Английском языке и их переводы на Русский язык

This mess!
Это безобразие!

Look at this mess!
Посмотри на все это!

They're all responsible for making this mess.
Они сами заварили эту кашу.

Clean this mess up.
Прибери это дерьмо.

He's got us into this mess.
Он нас в это втянул.

Leave this mess behind us.
Оставить все это в прошлом.

You created this mess.
Ты заварил эту кашу.

Put this mess to bed by morning.
Положите это безобразие в постель к утру.

Not in this mess.
Не в этот беспорядок.

I'm the one that got us into this mess.
Зря я влезла во всю эту грязь.

You started this mess because uncle is not here.
Вы все это начали, потому что его здесь нет.

To clean up this mess.
Разгребать этот бардак.

You got us into this mess. What are you gonna do to get us out?
Ты втянул нас в это дерьмо, как ты собираешься нас спасать?

I got you into this mess.
Я тебя в это втянул.

You got us into this mess, now you get us out of it.
Ты втянул нас в эту заваруху, теперь вытаскивай из нее.

I got you into this mess.
Я втянул тебя в этот беспорядок.

You got me into this mess, and besides, you're so creative.
Ты меня в это втянул и, к тому же, ты очень талантливый.

Just look at this mess!
Только гляньте на все это!

I got us into this mess because I was fixating on that guy.
Это я втянула нас в этот бардак, потому что зациклилась на том парне.

Now clean up this mess.
Теперь прибери этот бардак.

So how do we fix this mess before we all turn into drooling freaks?
Так как нам исправить этот бардак прежде, чем все мы превратимся в слюнявых уродцев?

Now look at this mess!
Но посмотри на эту неразбериху!

A discharged troop blames blowhards like LeGree for getting us into this mess.
Демобилизованные солдаты обвиняют хвастунов подобных Легри в том что они втянули нас в эту грязь.

Clean up this mess.
Убери этот беспорядок.

We gotta think of an idea to get us out of this mess.
Подумаем, как вылезти из этой передряги.

He made this mess.
Он навел этот беспорядок.

He was the one who got us into this mess.
Это он втянул нас в эту заваруху.

Look at this mess.
Посмотри на этот беспорядок.

You're the one who got me into this mess.
Ты меня впутал в эту неразбериху.

Look at this mess.
Посмотрите на весь этот ужас.