THIS MESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الفوضى
• هذه الفوضي
• هذه الورطة
• هذا المأزق
• هذه المشكلة
• هذه المعمعة
• هذه المعضلة
• هذه المشكله
• هذا العبث
• هذه فوضى

Examples of using This mess in English and their translations into Arabic

And, clean up this mess.
ونظف هذه الفوضي

This mess isn't going anywhere.
هذه المشكله لن تذهب الى أي مكان

Don't involve me in this mess.
لا تقحميني في هذه المشكلة

Any use in this mess you live in?
ذو نفع في هذه الفوضي التي تعيشها؟?

I will get us out of this mess.
سوف أخرجنا من هذه المشكلة

I created this mess. Let me sort it out.
أنا من صنع هذه المشكلة دعيني أحلها

How do we get out from this mess?
كيف نخرج من هذا المأزق؟?

She's in this mess because of you, not me.
إنها داخل هذه المعضلة، بسببكَ أنتَ لا أنا

I have got a way out of this mess.
ـ أخراجنا من هذا المأزق

Are you gonna leave this mess in the bottom of my sink?
هل ستتركي هذه الفوضي في الحوض هكذا؟?

You're the reason I'm in this mess.
أنتِ سبب وجودي في هذه المعمعة

I wouldn't be in this mess if it wasn't for you two.
لم أكن لأكون في هذه المعضلة لو لم تتدخلا

Mr. Frink got us into this mess.
السيد(فرينك) أدخلنا في هذه الورطة

We got into this mess by drilling here and here.
لقد وقعنا فى هذه الورطة عن طريق الحفر هنا و هنا

Time to clean up this mess. Oh!
حان الوقت لتنظيف هذا العبث!

I'm sorry I dragged you guys into this mess.
أعتذر أنني وضعتكم معي في هذه الورطة

So if I'm gonna get you out of this mess, you have to reciprocate.
لذا فإن أخرجتك من هذه الورطة يجب أن تعطي كما تأخذ

A plan, a compromise to get us out of this mess.
خطة، تسوية لتخرجنا من هذه الورطة

Are we gonna really ignore this mess going on over here?
هل سنتجاهل كل هذه الفوضي التي تحدث هنا؟?

Still, you must have a plan for getting us out of this mess.
لكن حتماً لديك خطة تخرجنا من هذا المأزق

Meaning until I sort out this mess, you both need to lay low.
يعني بأنني حتى أحل هذه المشكلة، فعليكما أن تبقيا متخفيين

I'm not the one who got us into this mess.
لست أنا من زجّنا في هذا المأزق

The whole reason we're in this mess is because you had me cooking your books.
سبب تواجدنا في هذه المعمعة لأنكَ جعلتني أزوّر سجّلاتك

I'm assuming you can clear up this mess.
انا افترض انك تستطيع. حل هذه المشكله

Isn't it formality that's got us in this mess in the first place?
اليست الرسميات هي ما دفعنا في هذه الفوضي من الاساس؟?

For the business deal, just to help Brian dig himself out of this mess.
لصفقة عمل، حتى نُساعد(برايان) لكي يخرج من هذه الورطة

No, I'm your one chance out of this mess.
لا, أنا فرصتك الوحيدة خارج هذه الفوضي

And you, I want you to help your father clean up this mess.
وانت، اريدك ان تساعد ابيك بتنظيف هذه الفوضي

Trying to keep me around is what got you into this mess.
إن محاولاتك لإبقائي بالجوار هي ما أوقعت بك في هذا المأزق

See if I can figure out a way to help him out of this mess.
لأري أن كان هناك طريقة لمساعدته في الخروج من هذه الفوضي

How to use "this mess" in a sentence

I am grateful for this mess because this mess is my life.

Jesus entered this mess with us.

Floyd got this mess going on...!!

this mess could have been avoided.

This mess was hidden beneath filler.

Jem: We’ll straighten this mess out.

But this mess loves you endlessly.

That's what this mess has become.

And leave this mess with ewe!

Does this mess with the balance?