ЭТОГО КОШМАРА на Английском - Английский перевод

• this nightmare
• this mess

Примеры использования Этого кошмара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конец этого кошмара.
The end of this nightmare.

Подальше от этого кошмара.
Far away from this misery.

Я должен разбудить тебя от этого кошмара.
I must wake you from this nightmare.

У меня от всего этого кошмара голос прорезался.
I have all of this nightmare voice cut.

Как нам выбраться из этого кошмара?
How do we get out of this mess?

Создатель этого кошмара Малкольм Мерлин.
The architect of this nightmare is Malcolm Merlyn.

Мы вырвемся из этого кошмара.
We are going to get out of this nightmare.

Надо же ей наконец избавиться от этого кошмара.
She would finally get rid of that nightmare.

Я так хочу пробудиться от этого кошмара и не могу!!
I want to wake up from this nightmare and can not!!

Дайте мне угадать, кто же автор этого кошмара.
Let me take a wild guess as to who's the author of this nightmare.

Но вы должны знать, что творцом этого кошмара был Малкольм Мерлин.
But you need to know that the architect of this nightmare is Malcolm Merlyn.

Руфи, выбей меня подальше от этого кошмара.
Ruthie, kick me away from this nightmare.

Мы полагаем, что разгадка этого кошмара, кроется в той магнитофонной записи.
We believe that the onset of this nightmare lies somewhere on that tape recording.

Кто-нибудь, вытащите меня из этого кошмара, потому что.
Will someone please get me out of this cadence,'cause.

Он благодарит Господа Чалмского за избавление от этого кошмара.
He thanks the Lord of Chaima for delivering him from this nightmare.

Но вам нужно знать, что создатель этого кошмара… Малкольм Мерлин.
But you need to know that the architect of this nightmare… is Malcolm Merlyn.

То есть, если бы она послушала меня, она могла бы избежать этого кошмара.
If she had taken my advice, she could have avoided this mess!

В надежде что кто-то освободит нас с этого кошмара, и когда это не случилось, я.
Hoping that someone would free us from this nightmare, and when that didn't happen, I.

У меня есть 36 часов чтобы найти своих друзей, и я вырвусь из этого кошмара.
I got 36 hours to find my friends and I'm out of this nightmare.

Я так хочу пробудиться от этого кошмара и не могу!! Как мало любви во мне! Помогите!!!
I want to wake up from this nightmare and can not!! How little love in me! Help!!!

Лучше признаться в двух убийствах, только бы от этого избавиться. От этого кошмара.
To confess to two crimes just to get away from all this mess.

Мужья наши до этого кошмара пропадали сутками, так как были в ополчении и стояли на постах на границе с Грузией.
Before that nightmare our husbands had served in voluntary military forces and had been at their posts on the border with Georgia.

Так почему бы нам не почтить его память, выбравшись из этого кошмара целыми?
So why don't we honor his memory by getting out of this nightmare in one piece?

Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара- душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут.
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive.

Бин имеет проблемы с его любовью и хочет вырваться из этого кошмара.
Our friend mr. Bean has a problem with his love and wants to escape from this nightmare.

Тем не менее, европейский туризм начинает выходить из этого кошмара, а число непутешествующих европейцев по финансовым причинам снижается.
However, European tourism is beginning to emerge from this nightmare and the number of Europeans not traveling for financial reasons is dropping.

Иллюзия жизни, осуществленной полностью в" железе", и есть источник этого кошмара.
The illusion that life is equipped with complete hardware is the source of this nightmare itself.

Ему удается благополучно вырваться из этого кошмара и получает выигрыш в этой захват землетрясение принадлежит тем меткая стрельба Игры которые мы выбрали для вас.
He manages to escape safely from this nightmare and gets the win in this exciting game of survival.

Я обещаю, твой отец и я поддержим тебя, и постараемся найти выход из этого кошмара.
I promise, your father and I will stand behind you and try and find some way out of this nightmare.

Ваши одноклассники умерли в этом фавелы и теперь только есть, пистолет, с которым вы должны убить всех врагов и уйти от этого кошмара.
Your companions have died in this favela and is now only hold a weapon with which you must kill all the enemies and escape from this nightmare.