НАСТОЯЩИЙ КОШМАР на Английском - Английский перевод

• real nightmare

Примеры использования Настоящий кошмар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий кошмар.
A real nightmare.

Она настоящий кошмар.
She's a nightmare.

Его пеленки- настоящий кошмар.
His nappies are a nightmare.

Люка- настоящий кошмар.
Luca's a nightmare.

Потом начался настоящий кошмар.
Then the real nightmare began.

Да, это настоящий кошмар.
Oh, yes. That is a nightmare.

Диспетчер, здесь настоящий кошмар.
Got a real mess here, dispatch.

Это был настоящий кошмар.
It was a real nightmare.

Это ваш основной настоящий кошмар.
It's your basic kosher nightmare.

Это был настоящий кошмар.
It's been a freakin' nightmare.

С этого момента начался настоящий кошмар.
That's when the real nightmare began.

Звучит, как настоящий кошмар.
That sounds like a real nightmare.

Мой дом сейчас похож на настоящий кошмар.
My house is such a nightmare right now.

Да, и она настоящий кошмар.
Yes, and she's a complete nightmare.

Да, потом ты превращалась в настоящий кошмар.
Yeah, then you turn into a bit of a nightmare.

Это дело- настоящий кошмар, да?
This case is a nightmare, isn't it?

В общем, это был настоящий кошмар.
Anyway, it was a bloody nightmare.

Нет, я хочу сказать, это был… это был настоящий кошмар.
No, I mean it, it was just… it was truly a nightmare.

Честно, это был настоящий кошмар.
Frankly, honestly, it's been an absolute, living nightmare.

Настоящий кошмар, подруга. Это моя двоюродная сестра, Джоан.
It's a nightmare… it's my cousin Joanne.

Была одна пара- настоящий кошмар!
There was this one couple who were a total nightmare.

А потом мне наскучило и вот тогда это превратилось в настоящий кошмар.
And then I got bored, and it just turned into a real nightmare.

Эта девочка пережила настоящий кошмар в своей жизни из-за тебя.
That girl will have nightmares for the rest of her life because of you.

Аль- Хадж был передан американскому командованию в Афганистане и пережил настоящий кошмар на воздушной базе Баграм.
Once handed over to Afghanistan-based US authorities, Al Hajj would experience a true nightmare at the Bagram air force base.

Я проснулся и понял, что настоящий кошмар был бы не в этом.
And I woke up, and I realized that the real nightmare wouldn't even be that.

Все знают, что в 70- е годы Камбоджа пережила настоящий кошмар и что ООН и международное сообщество по различным причинам оставались, к сожалению, безучастными к совершавшимся злодеяниям.
Everyone was aware that Cambodia had lived through a real nightmare in the 1970s and that, for a variety of reasons, the United Nations and the international community had unfortunately remained impassive in the face of the atrocities committed.

Мы довольно быстро сообразили, что настоящий кошмар был в том что эти сны вскоре становились реальностью что эти убийства происходили.
It didn't take for us long to realize that the real nightmare was that these dreams were about to come true, these murders were happening.

Этот день был настоящим кошмаром.
This day had been a real nightmare.

Однако, как считает Smart money," настоящим кошмаром для единороссов станет появление в повестке РПЖ темы" третьего срока Путина".
However, according to Smart Money,"the real nightmare for United Russia would be if the RPL adds'a third term for Putin' to its agenda.".

Существуют некоторые виды жуков, которые могут стать настоящим кошмаром для разработчиков программного обеспечения.
There are also certain kinds of bugs that may become a real nightmare for software developers.