КОШМАРА на Английском - Английский перевод

• nightmare
• bad dream
• nightmares

Примеры использования Кошмара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испугалась кошмара?
Frightened by a nightmare?

Я должен разбудить тебя от этого кошмара.
I must wake you from this nightmare.

Вроде кошмара внутри кошмара.
Like a nightmare within a nightmare.

Вашего самого страшного кошмара.
Your worst nightmare.

Конец кошмара для сотен детей.
The end of a nightmare for hundreds of kids.

Ты девушка из моего кошмара.
You're the girl in my nightmare.

У меня от всего этого кошмара голос прорезался.
I have all of this nightmare voice cut.

Нам не сбежать от кошмара.
We can't escape from this nightmare.

Воины сна" из" Кошмара на улице Вязов 3.
Dream Warriors" from Nightmare on Elm Street 3.

Вы вытащите меня из кошмара.
You will get me out of a nightmare.

Хизер просыпается от кошмара в закусочной.
Heather awakens from a bad dream in the hamburger shop.

Я не могла выйти из этого кошмара.
I couldn't get the nightmare out.

Спасибо, это Салли из" Кошмара перед рождеством.
Thanks, it's Sally from Nightmare before Christmas.

Что-то, из моего худшего кошмара.
Something out of my worst nightmare.

Хуже кошмара, ведь у зомби нет своей воли.
It's worse than horrible because a zombie has no will of his own.

Мы вырвемся из этого кошмара.
We are going to get out of this nightmare.

Ты прямо как персонаж из" Кошмара перед Рождеством.
You're like a character from A Nightmare Before Christmas.

Вы должны просто выйти из кошмара.
You just have to get out of the nightmare.

У меня было два сна- кошмара об этом.
I have been… I have had two dreams/nightmares about it in the past three days.

Руфи, выбей меня подальше от этого кошмара.
Ruthie, kick me away from this nightmare.

Года кошмара, и я не мог ничего делать, не имея работы.
Two years of nightmares, and I have had enough of it.

Возможно у тебя было что-то вроде кошмара.
Perhaps you've… had some sort of nightmare.

Раскольников просыпается из-за кошмара у себя в каморке.
He frantically awakes from the nightmare in the hospital.

Надо же ей наконец избавиться от этого кошмара.
She would finally get rid of that nightmare.

Если порча Кошмара здесь укоренится, ее уже не обратить вспять.
We cannot reverse the Nightmare corruption once it has taken hold.

Кто выпьет кровь, не может проснуться от кошмара.
You drink blood, you not wake up from nightmare.

И вы будете свидетелями кошмара, который другие люди не могут себе представить.
And you will witness horrors others cannot imagine.

Дева послала своего ангела- хранителя, который прогнал дьяволов кошмара от моей девочки.
The Virgin send her guardian angel who confronted the devils of the bad dreams.

Мальчик просыпается от кошмара посреди грозовой ночи.
A little boy awakens from a nightmare on a dark and stormy night.

Это тоже гм… часть кошмара, который прошлой ночью приснился Баффи.
It's just that um… part of the nightmare that Buffy had actually transpired.