КОШМАРА на Немецком - Немецкий перевод

• Alptraum
• Albtraum
• Albtraums

Примеры использования Кошмара на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конец этого кошмара.
Das Ende dieses Albtraums.

Нужно поддерживать репутацию Кошмара.
Der Knightmare hat seinen Ruf zu wahren.

Герой моего кошмара!
Mein schlimmster Alptraum wird wahr!

Ты пришел забрать ее из этого кошмара?
Wollen Sie sie von all dem fortbringen?

Я знаю, из этого кошмара можно выбраться.
Es gibt einen Weg aus diesem Albtraum.

Ага, три ужасных кошмара.
Ja, drei üble AIbträume.

Нет, вроде кошмара внутри кошмара.
Wie ein Alptraum im Alptraum.

После всего того кошмара.
Nach diesem ganzen Albtraum.

После этого долгого кошмара посмотреть в глаза самой себе.
Dass ich mir selbst nach diesem langen und lebhaften Alptraum.

Вашего самого страшного кошмара.
Deinem schlimmsten Alptraum.

Но вы должны знать, что зачинщик этого кошмара- Малкольм Мерлин.
Aber Sie müssen wissen, dass der Architekt dieses Alptraums Malcolm Merlyn ist.

Как нам выбраться из этого кошмара?
Wie kommen wir raus aus diesem Schlamassel?

Я не видела Кошмара, но вот его помощник- Доктор.
Ich habe den Knightmare nicht gesehen. Aber das ist sein Kumpan, der Doctor.

Как проснуться от кошмара.
Wie aus einem Alptraum zu erwachen.

Некоторые люди верят что он появился из кошмара мальчика больного аутизмом.
Einige Leute glauben, dass er aus dem Alptraum eines autistischen Jungen entstanden ist.

Ты девушка из моего кошмара.
Du bist das Mädchen aus meinem Albtraum.

Но когда тебя вытащили из одного кошмара, а затем затолкали в другой.
Aber wenn man aus einem Alptraum rausgezogen wird und in einen anderen geschupst wird.

Что-то, из моего худшего кошмара.
Etwas aus meinem schlimmsten Alptraum.

Каждая личность приняла на себя часть этого кошмара. И закрыла его от тебя для твоей защиты.
Jede Persönlichkeit hat einen Teil dieses Albtraums übernommen und zu deinem Schutz vor dir weggesperrt.

Проснусь ли я завтра от этого кошмара?
Wache ich morgen… aus diesem Albtraum auf?

Вы должны попытаться выжить нападения различных монстров, и пытаются украсть все магические ключи для босса, чтобы избежать этого кошмара.
Sie müssen versuchen, die Angriffe von verschiedenen Monstern zu überleben, und versuchen, alle magischen Schlüssel zum Boss zu stehlen, um diesem Alptraum zu entkommen.

И вот еще одно определение кошмара.
Das wäre eine weitere Definition eines Albtraums.

Я так хочу пробудиться от этого кошмара и не могу!
Ich möchte aus diesem Alptraum aufwachen und kann nicht!!

Я должен разбудить тебя от этого кошмара.
Ich muss Euch aus diesem Alptraum wecken.

Но вы должны знать, что разработчик всего этого кошмара… это Малкольм Мерлин.
Aber sie müssen wissen… dass der Architekt dieses Albtraums… Malcolm Merlyn ist.

Дайте мне угадать, кто же автор этого кошмара.
Lass mich raten, wer der Autor dieses Albtraumes ist.

То есть, у Мэри в коме не было кошмара.
Also hatte Mary doch kein Alptraum während sie im Koma lag.

Но… это была другая жизнь очень давно, до этого кошмара.
Aber… das ist ein ganzes Leben her, vor dem… vor dem Alptraum.

Это часть того же сна, того же кошмара.
Dies ist Teil eines Traumes, Teil eines Albtraumes.

Это как жить красивой мечтой посреди кошмара.
Es ist, als lebten wir in einer schönen Fantasie, gefangen in einem Albtraum.