КОШМАРА на Чешском - Чешский перевод

• noční můry
• hrůzy
• noční můře
• noční můrou
• zlého snu
• noční můru

Примеры использования Кошмара на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И кошмара.
A noční můrou.

От этого кошмара?
Z téhle hrůzy?

Это два маленьких кошмара.
Dva malí otravové.

После всего того кошмара, что мы пережили?
Po téhle noční můře, kterou jsme prošli?

Конец этого кошмара.
Konec téhle hrůzy.

Проснусь ли я завтра от этого кошмара?
Probudím se zítra Z téhle hrůzy?

Хмм, возвращение кошмара, да?
Chm, noční můra se vrací, co?

Проснусь ли я завтра от этого кошмара?
Probudím se zítra Z tehle hrůzy?

Кошмара, по сравнению с которым холера покажется детской игрушкой.
Hrůzy, oproti nimž bude cholera neškodná.

А что насчет маленького кошмара?
A co malý strašidlo?

Я проснулась от кошмара, чтобы попасть в другой.
Já… já se probudila z noční můry, jen abych další prožívala.

Это время для твоего кошмара.
Je čas na tvoji noční můru.

Вытащи меня из этого кошмара, иначе я ухожу, прямо сейчас.
Musíte mě z té noční můry dostat, jinak hned mizím.

Мы вырвемся из этого кошмара.
My se z téhle hrůzy dostaneme.

Я не видела Кошмара, но вот его помощник- Доктор.
Neviděla jsem Postracha Rytířů. Ale tohle je jeho společník, Doctor.

То есть, у Мэри в коме не было кошмара.
Takže, Mary neměla noční můru.

Но ты отделаешься от этого кошмара, если позволишь тебе помочь.
Ale pokud mě necháš, pomůžu ti utéct z téhle noční můry.

Это намного хуже моего самого страшного ночного кошмара.
To je asi tak má nejhorší noční můra.

Создание из твоего кошмара, у него были полые черные глазницы?
Ta stvůra ve vaší noční můře, měla černé díry jako oční důlky?

Это как жить красивой мечтой посреди кошмара.
Je to jako žít v krásném snu… v hrozné noční můře.

Вы в ловушке… ночного кошмара, от которого не очнуться.
Jste uvěznění svou vlastní noční můrou, do který se pořád probouzíte.

Но… это была другая жизнь очень давно, до этого кошмара.
Ale… to bylo v jiném životě. před tou noční můrou.

Это тоже гм… часть кошмара, который прошлой ночью приснился Баффи.
Jedná se o to, že část noční můry, kterou onehdy Buffy měla.

Год должен был стать отправной точкой, началом пробуждения от кошмара.
Rok 1989 měl být novým začátkem, procitnutím ze zlého snu.

Охотников проведет Эшли Гилберт, звезда" Моего кошмара в Роаноке".
K lovcům se přidá Ashley Gilbert, hvězda Noční můry z Roanoka.

Но вы должны знать, что творцом этого кошмара был Малкольм Мерлин.
Ale musíte vědět, že Architektem této noční můry je Malcolm Merlyn.

Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара.
Tyto dva příklady opodstatňují můj popis krize eura coby noční můry.

Когда ты в центре публичного кошмара, тебе нужен свой публицист.
Když jsi v centru publicistické noční můry, potřebuješ svoji publicistku.

Ты должен быть готов функционировать даже посреди самого ужасного кошмара.
Musíte být připraveni fungovat, dokonce i uprostřed nepředstavitelných hrůz.

То, что мы сделали с тобой прошлой ночью, было лишь началом невообразимого кошмара.
Co jsme ti udělali minulou noc byl začátek nepředstavitelný noční můry.