Примеры использования Кошмар на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это кошмар!
Это… Это кошмар.
Какой же это был кошмар!
To byla hrůza!Снова кошмар?
Zase zlý sen?Это был просто кошмар.
Byl to jen zlý sen.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Опять кошмар?
Это кошмар, я понимаю.
Je to hrůza, já vím.Боже, какой кошмар.
Bože, to je hrůza.Этот кошмар начался в Герно.
Ta hrůza začala v Guernonu.У меня был кошмар о тебе, псих!
Это кошмар. Какая здесь система?
To je hrůza, co to je za systém?Это же ходячий кошмар любой жены!
To je klišé noční můry každé manželky!А ноги, ноги- это просто кошмар.
A její nohy… její nohy jsou úplná hrůza.Твой худший ночной кошмар- это безумец- одиночка.
Noční můrou je osamělý šílenec.Вы- лишь мой детский ночной кошмар.
Jste pouze noční můrou z mého dětství.Добро пожаловать в ваш кошмар, ребятки! Нет!
Эта поэма настоящий сон, ночной кошмар.
Ta báseň je vážně jen snem, noční můrou.Как вы попали в мой Кошмар на улице Психа?
Jak jste skončil v mé noční můře v psycho ulici?Кошмар- это где-то плюс-минус пять или шесть единиц.
Noční můry jsou plus-minus pět nebo šest.Приснился кошмар, будто я работаю с кучкой клоунов.
Trápily mě noční můry, že pracuju s bandou klaunů.Дальше их ждал новый кошмар- война против машин.
Žili, jen aby čelili nové noční můře, válce proti strojům.Как назвать кошмар, который происходит с тобой наяву?
Jak říkáš noční můře, která je, když jsi vzhůru?Прости, если разбудил. Я… У меня был еще один кошмар.
У тебя был кошмар, быстро развернулся и марш в постель!
Měl jsi zlý sen. Otoč se a švihej zpátky do pokoje!Возможно это было его единственным способом закончить кошмар.
Možná to byl jediný způsob, jak jeho noční můru ukončit.Это какой-то кошмар, может, вы мне поможете?
Jsem uprostřed noční můry. Přemýšlím jestli byste mi mohl pomoct?Найдите хоть немного доказательств до того, как превратите мою жизнь в политический кошмар.
Najdšte nějáký důkaz, než se můj život změní na politickou noční můru.Ньютонах Кошмар Это joculete довольно известна….
Newtonech Nightmare To je docela známý joculete mezi vášnivé….Чтобы остановить кошмар, в котором мы жили последние 10 лет.
Zastavit noční můru, ve které jsme posledních deset let žili.У меня был кошмар, что у меня был кошмар как этот.
Měla jsem noční můru, že jsem měla takovouhle noční můru.
