КОШМАР на Испанском - Испанский перевод

• pesadilla
• horrible
• horror
• pesadillas
• horribles

Примеры использования Кошмар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это кошмар!
Fue horrible.

Нет, это кошмар.
No, esto es horrible.

Это кошмар.
Son horribles.

Просто кошмар.
Es simplemente horrible.

Ой, кошмар!
¡Oh, que horror!

Снова кошмар?
¿Otra vez pesadillas?

Пьеса- кошмар, дружище.
Una obra horrible viejo.

Дети- это кошмар.
Los niños son horribles.

Какой кошмар, Джонатан.
Son horribles, Jonathan.

Пупсик, какой кошмар!
¡Mi cariño… qué pesadillas!

Но твой кошмар- настоящий, да?
¿Tus pesadillas son reales?

Ужасный сон, кошмар!
Un sueño terrible, horrible.

Этот кошмар содержал в себе красоту.
Ese horror contenía belleza.

Господи, это был сущий кошмар.
Dios, fue horrible.

Это кошмар. Они разрушили мне жизнь!
Y es horrible.¡Arruinaron mi vida!

Его фильмы- просто кошмар.
Sus películas son horribles.

Но для некоторых кошмар не закончится никогда.
Pero para algunos el horror no desaparece.

Бедная девочка, какой кошмар!
Pobre chica. Qué horrible.

Я пытался описать кошмар, а Вы… построили его.
Intenté escribir pesadillas, pero usted ha construído una.

Не я начала этот кошмар.
No fui yo quien creó este horror.

Все случилось в день Успения. Когда начался этот кошмар.
Fue el día de la Fiesta de la Asunción cuando comenzó este horror.

Как назвать кошмар, который происходит с тобой наяву?
¿Cómo se llaman las pesadillas que te suceden cuando estás despierta?

Создавать фирму, это кошмар.
Abrir una empresa es un horror.

Феминистки нас ненавидели, и вообще это был кошмар с начала до конца.
Las feministas nos odiaban, y todo era horrible de principio a fin.

И японская мафия превратила их грезы в кошмар.
Y la mafia japonesa convirtió sus sueños en pesadillas.

Моя правая рука, какой кошмар.
Mi mano dereche, que horrible.

Я знаю, что вы пытаетесь помочь дочке, но такие лагеря- просто кошмар.
Sé que intenta ayudar a su hija, pero esos campamentos son horribles.

Но мятеж превратился в кошмар.
Pero la rebelión se transformó en horror.

Может, с тех пор, как мы съехались, нам снится один и тот же кошмар?
Quizá desde que vivimos juntos hemos empezado a compartir pesadillas.

Мы думали мы пережили кошмар.
Pensamos que habíamos sobrevivido al horror.