ХУДШИЙ КОШМАР на Испанском - Испанский перевод

• peor pesadilla

Примеры использования Худший кошмар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мой худший кошмар.
Es mi peor miedo.

Худший кошмар.
Nuestras peores pesadillas.

Это, наверное, худший кошмар для психиатра.
Es la peor pesadilla de un psiquiatra.

Худший кошмар каждого.
La peor pesadilla de todos.

Послушайте, ведь это худший кошмар любого родителя.
Mira, es la pesadilla de todo padre.

Худший кошмар отца.
Es la peor pesadilla de un padre.

Ты подумал, что сбылся твой худший кошмар.
Creíste que tu pesadilla se había hecho realidad.

Худший кошмар любого отца.
La peor pesadilla de un padre.

Не думал, что это возможно. Мой худший кошмар, моя родная дочь.
Uno no cree que vaya a ser así tu peor pesadilla.

Худший кошмар любого родителя.
La peor pesadilla de todo padre.

Словно мой худший кошмар и величайшая фантазия слились воедино.
Esta es mi peor pesadilla y mi mayor fantasía todo en uno.

Худший кошмар родителей.
La peor pesadilla de los padres.

Нет, док, я твой худший кошмар, если не положишь свой телефон.
Soy su peor pesadilla, doctor, a menos que suelte el teléfono.

Худший кошмар наяву для любого отца.
La peor pesadilla de cualquier padre.

Подводя итог, похоже наш худший кошмар сбылся.
Para resumir las cosas, parece que la peor de las pesadillas se ha hecho realidad.

Это худший кошмар каждого родителя.
Es la pesadilla de todo padre.

Да, это именно то, и это Это худший кошмар того, кто привык держать все под контролем.
Sí, lo es, y esta, esta es la peor pesadilla de una loca del control.

Это худший кошмар хорошего слуги.
Es la peor pesadilla de un criado.

Как бы это описать?< b> Вероятно, худший кошмар врага.</ b>< b> Sniper:.
¿Cómo lo describiría?<b> Probablemente la peor pesadilla de un enemigo.</ b><b> Sniper:.

Я- худший кошмар любых родителей.
Soy la peor pesadilla de cualquier padre.

У меня для вас ничего нет, у моих людей для вас ничего нет, и этот футбольный матч превращается в мой худший кошмар.
No tengo nada para ustedes, mi gente no tiene nada, y este juego se está convirtiendo en mi peor pesadilla.

Это худший кошмар для человека, помешанного на контроле.
Es la peor pesadilla de un obseso del control.

Потерять пациента или навредить ему- худший кошмар любого хирурга, но такое случается, и ты должна знать, что доктор чувствует ужасную вину.
Perder un paciente o perjudicarlo es la peor pesadilla de los cirujanos. pero ocurre, y debes saber que tu médico se siente culpable y mal.

Мой худший кошмар это кошки, которые ходят на двух ногах.
Mi peor pesadilla son gatos caminando a dos patas.

Худший кошмар окружного поркурора если этот видок будет обнародован.
La peor pesadilla del fiscal es esa cara en público.

Это худший кошмар соцработника и его начальника.
Se trata de un trabajador social y la peor pesadilla de un supervisor.

Это худший кошмар для каждой женщины и, возможно, для каждого мужчины:.
Se trata de la peor pesadilla de toda mujer, y quizás de todo hombre también.

Мой худший кошмар в детстве- быть забранной последней со школы или какого-то мероприятия.
Es como mi peor pesadilla cuando era una niña… siendo la última en ser recogida del colegio o de algún evento social.

Нет. Я твой худший кошмар, потому что это разъяренный хрен не успокоится, пока не удовлетворят его желания.
No, soy tu peor pesadilla, porque este enfadado y tembloroso estúpido no se irá a ningún lado hasta que esté satisfecho.

Это худший кошмар фанатика контроля- узнать, что в самые ответственные моменты его жизни рулил кто-то другой.
Es la peor pesadilla de un loco del control el descubrir que otra persona estaba el timón de los momentos cruciales de su vida.