PEORES PESADILLAS на Русском - Русский перевод

• худшие кошмары

Примеры использования Peores pesadillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nuestras peores pesadillas.
Худший кошмар.

Ese niño está viviendo mis peores pesadillas.
Этот ребенок- мой оживший ночной кошмар.

Mis peores pesadillas.
Мои самые страшные кошмары.

Y entonces, los convertían en tus peores pesadillas.
И тогда они превращали их в ваши худшие кошмары.

Mis peores pesadillas se hicieron realidad.
Сбылся мой самый худший кошмар.

Solo en mis peores pesadillas.
Только в ночных кошмарах.

Sus peores pesadillas… están a punto de hacerse realidad.
Все ваши самые страшные кошмары станут явью.

Hablando de las peores pesadillas!
Поговорим о самых худших кошмарах!

Ni en mis peores pesadillas hubiese imaginado algo así.¡Es un ultraje!
В кошмаре не мог я такого представить. Возмутительно!

Ese programa solía darme las peores pesadillas.
Это шоу вызывало у меня самые худшие кошмары.

Ellen, en tus peores pesadillas,¿imaginabas que era aquí donde dormía?
Эллен, в ваших самых страшных снах, вы могли вы себе представить, что вот здесь она спала?

Es como pasar dos horas con nuestras peores pesadillas.
Как будто провести два часа в худшем из кошмаров.

Sometía a la gente a su peores pesadillas y se alimentaba de sus tormentos.
Он использовал его для погружения людей в самые страшные кошмары, а затем питался их страданием.

Y pronto o todos en Sunnydale estarán enfrentando sus peores pesadillas.
И быстро. Или все люди в Саннидейле увидят свои худшие кошмары.

Su nombre aparece en sus peores pesadillas, es conocido como.
Его имя всплывает из ваших кошмаров. Он известен как.

Algo tan pero tan terrible que nisiquiera lo podés soñar ni en tus peores pesadillas.
Что-то настолько ужасное, что тебе даже не снилось в самых страшных, в самых ужасных кошмарах.

Todos tus peores miedos tus peores pesadillas están aquí.
Все твои худшие страхи, все твои кошмары, они здесь.

Cuando me miran a los ojos, saben que he estado en lugares que no podrían imaginar en sus peores pesadillas.
Когда они смотрели в мои глаза, они знали, что я бывал в местах, которые они не смогут представить даже в своих худших кошмарах.

Mi pregunta es… y créeme, ni en mis peores pesadillas pensé que iría por ahí preguntando esto, pero… mi pregunta es?
Мой вопрос к вам… и поверьте, даже в самом страшном кошмаре, я не думал, что спрошу такое Я хожу кругами, пытаясь спросить, и… вот мой вопрос… вы обрюхатели мою мать?

Puede vivir de arroz con gusanos y agua sucia durante semanas y soportar miserias que no podríais soñar ni en vuestras peores pesadillas.
Он может выживать на гнилом рисе и грязной воде неделями и терпеть любые лишения, которых вы не увидите даже в самом плохом из кошмаров!

Insta a todas las partes en el conflicto a unirse en aras de la paz en Somalia, cuyo pueblo ha sufrido una de las peores pesadillas de la historia y merece su liberación de esa pesadilla..
Он настоятельно призывает все стороны в конфликте собраться вместе во имя мира в Сомали, население которого переживает один из самых страшных кошмаров в истории и заслуживает того, чтобы это осталось в прошлом.

De modo que incluso los que han sido ciudadanos modélicos, han contraído préstamos prudenciales y han mantenido sus hogares, ahora se encuentran con que los mercados han disminuido el valor de sus hogares más de lo que habrían podido temer en sus peores pesadillas.
Таким образом, даже те, кто были примерными гражданами, беря займы с осмотрительностью и содержа свои дома надлежащим образом, сегодня находятся в той ситуации, когда рынки снизили стоимость их домов ниже уровня, который они могли себе представить только в кошмарном сне.

Esta es mi peor pesadilla y mi mayor fantasía todo en uno.
Словно мой худший кошмар и величайшая фантазия слились воедино.

Su peor pesadilla.
Твой ночной кошмар.

Soy su peor pesadilla, doctor, a menos que suelte el teléfono.
Нет, док, я твой худший кошмар, если не положишь свой телефон.

Es mi peor pesadilla hecha realidad.
Мой ночной кошмар стал явью.

Se trata de un trabajador social y la peor pesadilla de un supervisor.
Это худший кошмар соцработника и его начальника.

Intento que mis víctimas vean su peor pesadilla.
Я хотел заставить своих жертв переживать худшие кошмары.

Mi peor pesadilla son gatos caminando a dos patas.
Мой худший кошмар это кошки, которые ходят на двух ногах.

Hola, Lloyd, soy tu padre, también conocido como tu peor pesadilla.
Эй, Ллойд, это твой папа, или твой ночной кошмар.

Как использовать "peores pesadillas" в предложении

Sus peores pesadillas se hicieron realidad, y una día ocurrió.

peores pesadillas mujeres cumplen con pulso y otra vez cuando.?

Ni en sus peores pesadillas hubiera pensado que Owari caería.

Éste es capaz de transformar las peores pesadillas en realidad.

siempre puertas bajitas, como en mis peores pesadillas de exposición!

Si no logramos sacar el las peores pesadillas de los.

Viviremos dentro de las peores pesadillas que nos podemos imaginar.

"¡Pero entonces una de mis peores pesadillas se hizo realidad!

Ni en sus peores pesadillas se hubiera imaginado nada igual.

Para cuando regresé, una de mis peores pesadillas me aguardaban.