КОШМАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• pesadillas
• nightmares
• pesadilla

Примеры использования Кошмары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кошмары?
¿Tienes pesadillas?

Ночные кошмары».
Terrores nocturnos.

Кошмары наши кончились.
La pesadilla terminó.

Снова кошмары?
¿La pesadilla otra vez?

Мои кошмары реальны.
Mis pesadillas son reales.

Какие кошмары?
¿Qué clase de pesadillas?

Кошмары, мой господин?
¿Una pesadilla, mi señor?

Да. Просто кошмары.
Sí, sólo fue una pesadilla.

Она переживала свои кошмары.
Ella ya vivía su propia pesadilla.

Тебя мучили кошмары и в прошлую ночь.
Tuviste otra pesadilla anoche.

У меня на счет этого были кошмары.
Tuve una pesadilla sobre esto.

У меня были кошмары. Много безумных видений.
Tuve una pesadilla muy loca.

Ѕохоже, кому-то сн€ тс€ кошмары.
Suena como un tipo teniendo una pesadilla.

Избавься от Книги и кошмары закончатся.
Deshazte del libro, y la pesadilla acabará.

Эти кошмары… Они прекратятся. Обещаю.
Esas pesadillas… se desvanecerán, te lo prometo.

Мы с Джеффом будем смотреть Кошмары на кухне.
Jeff y yo vamos a ver Kitchen Nightmares.

А я хотел что бы было с кем смотреть Кухонные Кошмары.
Y yo quería a alguien con quien mirar Kitchen Nightmares.

Не оттого, что у меня были кошмары или что-то.
No era porque tenía una pesadilla o algo así.

Ну, когда я был маленьким, у меня были повторяющиеся кошмары.
Bueno, cuando era joven tenía una pesadilla recurrente.

И, Джин, это нормально смотреть Кухонные Кошмары в одиночку.
Y Gene, está bien ver Kitchen Nightmares solo.

Джо Серниглиа," Кухонные кошмары", покончил с собой.
Joe Cerniglia, de Kitchen Nightmares, víctima de suicidio.

Утонувшая женщина и кошмары ребенка наконец- то дадут нам форму.
La mujer ahogada y la niña que sueña nos darán forma al fin.

Мне снились сны. Настоящие кошмары, про тебя, дядя Чарли.
He dormido mucho y he tenido pesadillas contigo, tío Charlie.

Это не просто кошмары, это, как он себя ведет после этого.
No son sólo las pesadillas, es la forma en que actúa después.

Кошмары были об ужасной, старой карге, которая пытается его задушить.
Lo sueños son acerca de una bruja vieja y fea que trata de estrangularlo.

Головные боли, кошмары, эти мелкие вспышки.
Esos dolores de cabeza, las pesadillas que tengo, los pequeños arrebatos.

У меня были кошмары-- просыпался весь в поту, сконфуженным… нервы звенели.
Solía tener pesadillas… despertaba sudado, confundido… con los nervios alterados.

Из-за вас Национальная безопасность будет видеть кошмары, в попытке объясниться с общественностью.
Le has dado a Seguridad Nacional una pesadilla de relaciones públicas.

Но мы говорили, что кошмары провоцируются эпилепсией, а не стрессом.
Pero estamos diciendo que las pesadillas son causadas por la epilepsia, no por el estrés.