КОШМАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• noční můry
• můry
• noční můra
• sny
• děsy
• můrami
• noční můru
• nočních můrách
• můru
• můrám

Примеры использования Кошмары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опять кошмары?
Další noční můra?

Трейси: Ночные кошмары.
Nočními děsy.

Снова кошмары?
Další noční můra?

У меня ночные кошмары.
Mám noční děsy.

Кошмары, мой господин?
Noční můra, můj pane?

Ночные кошмары?
Opravdové noční děsy?

Как ни крути, это кошмары.
Je to noční můra.

Ужасные кошмары на несколько недель.
Příšerná noční můra na týdny.

Когда у меня кошмары.
Když jsem měla noční můru.

Но вдруг мне начали сниться ужасные кошмары.
Začal jsem mít strašné sny.

Ребенок… чьи ночные кошмары становились явью.
Bylo tu dítě, jehož noční můry se staly skutečností.

Меня мучают страшные кошмары.
Zdají se mi děsivé sny.

Добро пожаловать в мои кошмары, минотавр Эми- Скалли.
Vítej v mých nočních můrách, Amy-Scully minotaurus.

Ѕохоже, кому-то сн€ тс€ кошмары.
Někdo má asi divoký sny.

У нее были ночные кошмары, предчувствия, что ее хотят убить.
Začala mít noční můry, předtuchy, že ji někdo zabije.

Ѕохоже, кому-то сн€ тс€ кошмары.
Vypadá to, že má někdo noční můru.

Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Matka trpěla nočními můrami; všechny byly o lodi.

Признаюсь, меня мучили кое-какие кошмары.
Přiznávám, že trpím určitými nočními můrami.

Вырубит тебя так, что никакие кошмары не достанут.
Zklidní tě tak že se k tobě ani noční můry nedostanou.

Знаешь, когда я был маленьким, У меня тоже были кошмары.
Víš, když jsem byl malý, taky jsem měl noční můry.

Чьи-то худшие кошмары внезапно становятся ужасающей реальностью.".
Nejhorší sny se náhle stanou tou nejstrašnější skutečností.

Мы думаем, там может быть что-то, что вызывает ночные кошмары.
Mohlo by v tom být něco, co vyvolává noční můry.

Ночные кошмары, посттравматический стресс, Шалили нервишки, неважно.
Noční můry, posttraumatickej stres, nervy na dranc a vůbec.

Страдала от бессонницы, а когда засыпала, ее мучили кошмары.
Trpěla nespavostí, ale když usnula, sužovaly ji noční můry.

Они начались, как ночные кошмары, а потом он стал видеть их наяву.
Začaly jako noční můry. Potom je začal mít, i když byl vzhůru.

А когда все-таки засыпаю мне видятся ужасные ночные кошмары.
Nebo se spíš neodvažuju spát. protože mám strašné noční můry.

Ты ведь не используешь детские кошмары, чтобы убивать людей, Клифф?
Takže nepoužíváš dětské noční můry, abys zabíjel lidi, Cliffe?

Не объяснишь ли ты, почему всем этим детям снятся только кошмары?
Vysvětlíš mi, proč mají všechny ty děti jenom noční můry?

Кошмары не что иное, как симптом того, что мальчик хочет спать с мамочкой.
Noční můry nejsou symptomem ničeho jiného než, že chce spát s maminkou.

Но как я ни стараюсь я не могу стереть свои сны свои кошмары.
Ale ať se snažím sebevíc, nedokážu vymazat své sny. Své noční můry.