СНЯТСЯ КОШМАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• noční můry
• zlé sny
• noční děsy

Примеры использования Снятся кошмары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне снятся кошмары.
Já mám zlý sny.

Мне тоже снятся кошмары.
Taky mám noční můry.

Да, мне постоянно снятся кошмары.
Jo, pořád mám noční můry.

Мозу снятся кошмары?
Mose má noční můry?

Тебе все еще снятся кошмары?
Pořád máte noční můry?

Тебе еще снятся кошмары с Шаной?
Máš ještě noční můry o Shaně?

И как долго тебе снятся кошмары?
Jak dlouho máš noční můry?

Мне не снятся кошмары.
Já noční můry nemívám.

И каждую ночь мне снятся кошмары.
A každou noc mám noční můru.

Иногда снятся кошмары.
Sem tam má noční můry.

Он сказал, что тебе снятся кошмары.
Řekl mi, že míváš noční můry.

Тебе больше не снятся кошмары о войне?
Žádné další sny o válce?

Кто тебе сказал, что мне снятся кошмары?
Kdo ti řekl, že mám zlé sny?

Мне снятся кошмары. И иногда они сбываются.
Mívám noční můry a někdy se stanou skutečností.

Потому что ему снятся кошмары?
Protože Trevor má nějaké noční děsy?

В последнее время мне постоянно снятся кошмары.
Poslední dobou mám poøád noèní mùry.

А теперь если тебе снятся кошмары, то вся спальня ходит ходуном.
Teď stačí, když máš zlý sen, a třese se celá ložnice.

Каждую ночь, Доктор, нам снятся кошмары.
BRZY Každou noc, Doktore, máme zlé sny.

Теперь ей снятся кошмары и она просится к нам в кровать каждую ночь.
Teď má noční můry, a každou noc se plazí k nám do postele.

Ты должен понять Мне часто снятся кошмары.
Musíš pochopit… měla jsem mnoho nočních můr.

Мне кажется иногда мне снятся кошмары, будто меня похоронили заживо.
Někdy třeba mívám noční můry o tom, že jsem pohřben zaživa.

Кейти плохо спала и… иногда ей снятся кошмары.
Katy se špatně spalo a… někdy mívá příšerné noční můry.

Ему снятся кошмары, бывают вспышки гнева, которые вдруг резко проходят.
Budí ho noční můry. Vybuchne vzteky, a pak zase jako by nic.

Я знаю, звучит безумно, но я думаю, ему снятся кошмары.
Vím, že to zní šíleně, ale myslím, že má noční můry.

И мне до сих пор снятся кошмары о замороженном горошке и Салисбурском стейке.
A dodnes mám noční můry z mraženého hrášku a rybích prstů.

Но ты так много раз на меня кричал, что мне снятся кошмары.
Ale tys na mě křičel tolik, že jsem měl noční můry.

Почему же когда Мэнни снятся кошмары ты не разрешаешь ему забираться к нам?
A proč teda nepustíš do postele Mannyho, když má špatné sny?

А когда порой я с трудом все же засыпаю, мне снятся кошмары.
A tehdy, když se mi vůbec podaří usnout, mám noční můry.

Ну почему же, когда мне снятся кошмары о каких-то мертвых цыганистых детях.
Čím to je, že zatímco mě se zdají noční můry o mrtvejch dětech.

Сынок, ты же знаешь, что из-за Щекотки и Царапки тебе снятся кошмары.
Synu, víš přece, že z Itchyho a Scratchyho máš noční děsy.