СНЯТЫ на Чешском - Чешский перевод

• stažena
• staženo
• natočeny
• odstraněny
• stáhnuta
• zrušeno
• pořízené
• pořízeny
• stažená
• staženy
• zproštěn
• zprostili
• natáčeny
• vyřazeny

Примеры использования Сняты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обвинения были сняты.
Obvinění bylo zrušeno.

Они были сняты на прошлой неделе.
Tyhle byly pořízené minulý týden.

Обвинения были сняты.
Obvinění bylo staženo.

Были сняты все 20- мм автоматы.
Dále byly odstraněny všechny 20mm kanóny.

Эти обвинения были сняты.
To obvinění bylo staženo.

Обвинения были сняты, дело развалилось.
Obvinění bylo staženo, případ se zrušil.

Все обвинения были сняты.
Všechna obvinění jsou stažená.

Обвинения были сняты в марте следующего года.
Obžaloba byla stáhnuta zpět v březnu 1997.

Нет, все обвинения были сняты.
Ne, obvinění bylo staženo.

В ходе войны были сняты торпедные аппараты.
Torpédomety z nich byly během války odstraněny.

Обвинения в измене были сняты.
Obvinění ze zrady bylo zrušeno.

Обвинения были сняты из-за техническической стороны дела.
Obvinění bylo zrušeno kvůli formalitám.

Я попрошу, чтобы обвинения были сняты.
Chci, aby bylo obvinění staženo.

Обвинения с меня были сняты… не благодаря вам.
Všechna obvinění vůči mně byla stažena, ale ne díky vám.

И оба раза обвинения были сняты.
V obou případech byla obvinění stáhnuta.

Согласно рапорту, обвинения были сняты на следующий день.
Podle zprávy bylo obvinění staženo následující den.

Так что обвинения будут просто… сняты?
Takže ta obvinění budou prostě… stáhnuta?

В общей сложности были сняты четыре части этого фильма.
Na motivy této knihy byly natočeny celkem čtyři filmy.

Сценах в фильме“ Крадущийся тигр и спрятавшийся дракон” были сняты.
Scény z filmu“ Tygr a drak” byly natočeny.

Эти кадры были сняты вчера днем в Бангалоре на юге Индии.
Tyto záběry byly natočeny včera v Bangaloru na jihu Indie.

Сдай нам Росса- и ты свободен, обвинения будут сняты.
Vydejte nám Rosse a můžete jít, obvinění budou stáhnuta.

Обвинения были сняты из-за формальностей восемь недель назад.
Obvinění bylo staženo kvůli formálním nedostatkům… před osmi týdny.

Похоже что из-за мертвого главного свидетеля все обвинения будут сняты.
Když je hlavní svědek mrtvý, tak to vypadá, že obvinění budou stažena.

Обвинения должны быть сняты, а эти невиновные девушки должны быть освобождены.
Obvinění musí být stažena a tyto nevinné mladé dívky musí být propuštěny.

Так что все обвинения против Харриса были сняты. вместе с розыском его партнера.
Obvinění proti Harrisovi, bylo staženo, spolu s pátráním po jeho partnerovi.

Все обвинения были сняты, все призраки оставили разум сестры Моники Джоан.
Všechna obvinění byla stažena, Všechny stíny zmizely z mysli sestry Monici Joan.

Итак, все люки проверены, почтовые ящики сняты, брошенные автомобили отбуксировали?
Takže všechny šachty jsou zabezpečeny, poštovní schránky odstraněny, opuštěná vozidla odtažena?

Эти фото были сняты с камер видеонаблюдения отеля Золотые Листья в Атлантик- Сити.
Tyto fotky byly pořízeny kamerovým systémem v kasinu Gold Leaf v Atlantic City.

Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения.
Vandaly naopak představitelé církve oslavovali jako hrdiny. Veškerá obvinění proti nim byla stažena.

Эти кадры были сняты на нательную камеру оперативником высшего уровня из ГИДРЫ.
Tyhle záběry jsou pořízené tělní kamerou jednoho vysoce postaveného operativce Hydry.