СНЯТЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• pořízené
• pořízeny

Примеры использования Снятые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снятые здесь.
Tady jsou fotky.

Фотографии, снятые веб- камерой.
Fotografie pořízené pomocí webkamery.

Снятые нашей камерой наблюдения.
Pořízeny našimi bezpečnostními kamerami.

Нет, я видел все когда-либо снятые фильмы ужасов.
Ne, viděl jsem každý horor, který kdy natočili.

Снятые штаны- это личное послание Субъекта.
Ty stažené kalhoty znamenají, že vzkaz neznámého je osobní.

Вы взяли шипы и жгуты снятые с детей в Чарльстоне.
V Charlestonu jsi dětem vytahovala hroty a postroje.

Снятые интервью есть на нашем сайте и на YouTube.
Nafilmované rozhovory jsou na naší webové stránce a na YouTube.

Я посмотрел на их фото, снятые во время поступления.
Mrknul jsem na jejich fotky na průkazy, brané v době přijetí.

Все девушки, снятые Брубейкером, были совершеннолетними.
Žádná z těch holek, co Brubaker natáčel, nebyla nezletilá.

В лаборатории есть отпечатки, снятые со второй бомбы.
Laborka našla otisk na lepence na bombě číslo dva.

Вы видите кадры, снятые всего несколько минут назад.
To co teď vidíme na obrazovce, bylo zaznamenáno před pár minutami.

До сих пор неясно, сколько видео, снятые с разных углов.
Není jasné, kolik videa byly natočeny z různých úhlů.

Все квартиры и отели, снятые за последние два дня.
Prohledejte všechny byty a hotelové pokoje pronajaté za poslední 2 dny.

Ты ведь получил видео с этими женщинами, снятые без их согласия.
Dostal jste videa s těmi ženami, natočená bez jejich souhlasu.

Я намеренно отобрал кадры, снятые незадолго до последних террористических атак.
Záměrně jsem vybral obrázky, pořízeny těsně před několika nedávnými incidenty.

Должны быть созданы новые кровати или старые, снятые с зимнего покрытия.
Je třeba vytvořit nové postele nebo odstranit staré z zimního krytu.

Эти кадры, снятые подо льдом моря Росса в Антарктике и были причиной, по которой я решил отправиться на далекий континент.
Tyto záběry pořízené pod ledem moře Ross v Antarktidě byly důvodem, proč jsem chtěl jet na tento kontinent.

Все были прикованы к телевизору, смотрели беспокоящие, пугающие кадры, снятые на границе соседних районов.
Všichni byli přilepeni k televizi, sledovali znepokojující, hrozivé záběry pořízené z okrajů obytných čtvrtí.

Эти исторические кадры королевы Виктории, снятые в 1880 в Озборне, показывают королеву и Глэдстоуна.
Tyto historické záběry královny Victorie, pořízené roku 1880 v Osbourne, ukazují její Veličenstvo s ministerským předsedou Gladstonem.

У меня здесь есть очень интересные фотографии:… Вы с несовершеннолетней в мотеле. Снятые далласской полицией 15- го сентября 1960 года.
Mám tu zajímavé fotografie s vámi… a jednou nezletilou dívkou… pořízené policií v Dallasu 11. září r. 1960.

Это последние фотографии Карен Маккларен, снятые для нашей станции сегодня перед тем, как она пала жертвой Голливудского Мясника.
Tohle jsou poslední záběry Karen McClarenové, které pro naši stanici natočila dnes předtím, než byla brutálně zavražděna rukama Hollywoodského zabijáka.

В ходе этой работы они в течение четырех лет собирали портреты россиян из различных слоев общества, снятые в десяти городах России.
Obsahem díla jsou po čtyři roky sbírané portréty Rusů z různých oblastí života, které byly pořízeny v deseti ruských městech.

Фильмы об Индии, снятые западными режиссерами, редко являются чем-то примечательным, начиная от невежественного расизма« Индианы Джонс и Храма судьбы» Стивена Спилберга и заканчивая« Поездкой в Индию» Дэвида Лина; фильмом с благими намерениями, но все же вызывающим неловкость, с Алеком Гиннесом в коричневом макияже, заливающимся трелями.
Psát o filmových snímcích o Indii natočených filmaři ze Západu stálo za to dosud jen zřídka, jelikož se pohybovaly mezi přitroublým rasismem Indiana Jonese a Chrámu zkázy od Stevena Spielberga po sice dobře míněnou, leč trapnost vyvolávající Cestu do Indie, v níž neustále něco švitoří Alec Guinness se snědým make-upem.

Эти кадры были сняты на нательную камеру оперативником высшего уровня из ГИДРЫ.
Tyhle záběry jsou pořízené tělní kamerou jednoho vysoce postaveného operativce Hydry.

Они были сняты на прошлой неделе.
Tyhle byly pořízené minulý týden.

Они сняты в Президентском дворце?
To je pořízené v prezidentském paláci?

Которые, кстати, сняты на первоклассное оборудование.
Které byly mimochodem pořízené skvělým vybavením.

Я хотел снять проклятье с Голдвингов, папа.
Chtěl jsem zlomit prokletí Goldwingových.

Мы должны снять с Голдвингов проклятье!
Musíme zlomit prokletí Goldwingových!

Я посмотрел видео, снятое Райаном пару недель назад.
Viděl jsem pár videí, které Ryan natočil před několika týdny.