СНЯТЫЙ РЕЖИССЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• režíroval
• režírovaný
• natočil režisér
• režie

Примеры использования Снятый режиссером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задверье- британский мини- сериал 1996 года, снятый режиссером Дьюи Хэмпфри.
Oběť( Victim) je britský hraný film z roku 1961, který režíroval Basil Dearden.

Мастер- американский фильм, снятый режиссером Полом Томасом Андерсоном в 2012 году.
Resident Evil je film, který v roce 2002 natočil režisér Paul W.S. Anderson.

Крулл»- фантастический художественный фильм 1983 года, снятый режиссером Питером Йетсом.
Planeta Krull je britský fantasy film z roku 1983 režírovaný Peterem Yatesem.

Рио Браво»( англ. Rio Bravo)- кинофильм 1959 года в жанре вестерн, снятый режиссером Говардом Хоуксом по рассказу Б. Х. Маккэмпбелла.
Rio Bravo( 1959), americký western, režie Howard Hawks, scénář společně s Julesem Furthmanem a B.

Наше лето»( фр. La Belle Saison)- франко- бельгийский драматический фильм 2015 года, снятый режиссером Катрин Корсини.
Léto( La Belle Saison) je francouzský hraný film z roku 2015, který režírovala Catherine Corsini podle vlastního scénáře.

Бессла́вные ублю́дки»( англ. Inglourious Basterds, МФА:)- фильм, снятый режиссером Квентином Тарантино по собственному сценарию.
Once Upon a Time in Hollywood je připravovaný americký film. Natočí jej režisér Quentin Tarantino podle vlastního scénáře.

Хемель»( нидерл. Hemel)- нидерландский художественный фильм 2012 года, снятый режиссером- дебютантом Сашей Полак.
Kluci( Jongens) je nizozemský hraný film z roku 2014, který režírovala Mischa Kamp.

Возлюбленные»( фр. Les bien- aimés)- музыкальный фильм, снятый режиссером Кристофом Оноре по собственному сценарию.
Les Chansons d'amour( tj. Písně o lásce) je francouzský filmový muzikál z roku 2007, který režíroval Christophe Honoré podle vlastního scénáře.

Проект Ним( англ. Project Nim)- британский документальный фильм, снятый режиссером Джеймсом Маршем.
Muž na laně( v anglickém originále Man on Wire) je dokumentární film, který natočil režisér James Marsh.

Такси́ 2»( фр. Taxi 2)- французская комедия 2000 года, снятый режиссером Жераром Кравчиком по сценарию Люка Бессона.
Taxi, Taxi, či Taxi 2, je francouzský film režiséra Gérarda Krawczyka z roku 2000, volné pokračování filmu Taxi z roku 1998.

Судный день»( англ. The Day)- канадский постапокалиптический боевик с элементами триллера 2011 года, снятый режиссером Дугласом Аарниакоски.
The Day( česky Den) je kanadský postapokalyptický film z roku 2011 režírovaný Douglasem Aarniokoskim.

Рио Лобо- американский вестерн 1970 года, снятый режиссером Ховардом Хоуксом.
Rio Lobo( 1970), americký western, režie Howard Hawks, scénář podle povídky Burtona Wohla.

Молода́ и прекра́сна»( фр. Jeune et Jolie)- французский мелодраматический фильм с элементами эротики, снятый режиссером Франсуа Озоном в 2013 году.
Jen 17( ve francouzském originále Jeune et Jolie) je francouzské drama z roku 2013, které režíroval François Ozon.

Такси́ 4»( фр. Taxi 4)- французский комедийный боевик 2007 года, снятый режиссером Жераром Кравчиком по сценарию Люка Бессона.
Taxi 4 je francouzský film režiséra Gérarda Krawczyka z roku 2007, volné pokračování filmu Taxi 3 z roku 2003.

Пристегните ремни»( итал. Allacciate le cinture)- итальянский художественный фильм 2014 года, снятый режиссером Ферзаном Озтепеком.
Allacciate le cinture( tj. Připoutejte se) je italský hraný film z roku 2014, který režíroval Ferzan Özpetek podle vlastního scénáře.

Молода́я гва́рдия»- советский двухсерийный военно-исторический художественный фильм, снятый режиссером Сергеем Герасимовым в 1948 году( в первой редакции) по одноименному роману Александра Фадеева.
Mladá garda( rusky: Молодая гвардия) je ruský( sovětský) dvoudílný válečný film natočený v roce 1948 podle románu Alexandra Fadějeva.

Быстрый и мертвый»( англ. The Quick and the Dead)- художественный фильм 1995 года, снятый режиссером Сэмом Рэйми.
Rychlejší než smrt( v anglickém originále The Quick and the Dead) je americký filmový western z roku 1995, který režíroval Sam Raimi.

Забери́ мою́ ду́шу»( англ. My Soul to Take)- американский фильм ужасов 2010 года, снятый режиссером Уэсом Крэйвеном по собственному сценарию.
Role/Play je americký hraný film z roku 2010, který režíroval Rob Williams podle vlastního scénáře.

Де́тки в поря́дке»( англ. The Kids Are All Right- в честь песни« The Kids Are Alright» группы The Who)- американский трагикомедийный кинофильм 2010 года, снятый режиссером Лизой Холоденко.
Děcka jsou v pohodě( v anglickém originále The Kids Are All Right) je americké komediální drama režisérky Lisy Cholodenko z roku 2010.

Бессмертные души»( англ. Soul Survivors)- американский молодежный триллер 2001 года, снятый режиссером Стивеном Карпентером по собственному сценарию.
Moudré děti( The Wise Kids) je americký hraný film z roku 2011, který režíroval Stephen Cone podle vlastního scénáře.

Author!- американский художественный фильм 1982 года, снятый режиссером Артуром Хиллером.
Making Love( tj. Milování) je americký hraný film z roku 1982, který režíroval Arthur Hiller.

История любви»( англ. Love Story)- кинофильм в жанре любовной драмы, снятый режиссером Артуром Хиллером в 1970 году.
Love Story je americké romantické drama režiséra Arthura Hillera z roku 1970.

Пусть начнется праздник»( фр. Que la fête commence…)- фильм, историческая драма времен Людовика XV, снятый режиссером Бертраном Тавернье во Франции в 1975 году.
Ať začne slavnost…( originální francouzský název Que la fête commence…) je francouzský historický film z roku 1975, který režíroval Bertrand Tavernier podle vlastního scénáře.

Видеоклип на песню снял режиссер Марк Романек.
K této písni vyšlo i video, které režíroval Mark Romanek.

Фильм снят режиссером Джорджем Палом.
Film byl natočen režisérem George P.

Концерт был снят режиссером Уэйном Ишэмом.
Video bylo režírované Wayne Ishamem.

Эван Всемогущий- американская комедия 2007 года, снятая режиссером Томом Шэдьяком.
Božský Evan je americká filmová komedie z roku 2007 natočená režisérem Tomem Shadyacem.

Все говорят, что я люблю тебя»( англ. Everyone Says I Love You)- музыкальная романтическая комедия, снятая режиссером Вуди Алленом в 1996 году.
Všichni říkají: Miluji tě( Everyone Says I Love You) je americký filmový muzikál z roku 1997, který režíroval Woody Allen podle vlastního scénáře.

Видеоклип на эту песню, который снял режиссер Джонатан Глэйзер, произвел настоящий фурор во всем мире.
Stejnojmenný film, který o tomto projektu natočil režisér Wim Wenders, proslavil kubánské hudebníky po celém světě.

Люблю тебя, не люблю тебя»( англ. I Love You, I Love You Not)- романтическая драма 1996 года, снятая режиссером Билли Хопкинсом по сценарию Уэнди Кэссэльман по собственной пьесе.
Má mě rád, nemá mě rád( anglicky: I Love You, I Love You Not) je romantické filmové drama z roku 1996 režírované Billy Hopkinsem a sepsané Wendy Kesselmanovou.