Примеры использования Natočený на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme to natočený?
Это заснято?Natočený pro BBC… ve spolupráci s Cannal+!
Takže to byl opravdu vzácný jev a je bezva, že ho máme natočený.
Materiál natočený včera v noci.
Určitě je máš natočený.
Peeping Tom, z roku 1960, natočený Michaelem Powellem!
Kéž bych to měl natočený!
Мне надо бы запечатлеть это на пленку.Protože kdyby ten film byl natočený, víte, je to jako kdybyste měli.
Ani nemusíš. Je to natočený.
Я этого даже не помню.Oldboy( korejsky: 올드보이) je film natočený v roce 2003 korejským režisérem Pakem Čchan-ukem.
Олдбой( фильм):« Олдбой»( 2003)- южнокорейский фильм Пака Чхан Ука, снятый по мотивам одноименной манги.Co teď, když je to natočený?
Film The Immigrant natočený v roce 2007 byl oceněn několika národními i mezinárodními cenami.
Следующий фильм-« Летний шторм», снятый в 2004 году, приносит ему несколько наград и международную известность.Jen se ujisti, že to bude natočený.
Jedná se o poslední film Miloše Formana natočený v Československu před jeho emigrací do USA.
Это последний фильм, снятый Милошем Форманом в Чехословакии.Tohle je to nejhorší video, co bylo kdy natočený.
O jeho životě byl v roce 2015 natočený film s názvem I Am Michael.
Jediné o co prosím, je, aby byl barevný, v angličtině, a natočený po roce 1989.
Все, что я хочу- это цветной, на английском, и снятый после 1989 года.Byl to první film natočený v Camdenu, od doby dokumentu o chemické nehodě, takže přišlo plno lidí.
Это был первый фильм, снятый в Кэмдене после документальной ленты об аварии на химкомбинате, так что зал мы собрали приличный.Eugene Shuftan něměl žádný film natočený ruční kamerou.
Marketa Lazarová je český film natočený režisérem Františkem Vláčilem v roce 1967 podle stejnojmenné knihy Vladislava Vančury.
Маркета Лазарова»- художественный фильм чешского режиссера Франтишека Влачила, снятый по одноименному роману Владислава Ванчуры в 1967 году.Láska v Benátkách( Eine Liebe in Venedig)je film z roku 2005 natočený v německo-italské koprodukci.
Alinas Traum- телевизионный фильм, снятый в 2005 году в Германии.Věc se má tak, že je to film, který nikdy nebyl natočený, ale má své stopy v tolika jiných filmech, které přišly po něm.
И это только один пример из фильма, который не был снят. Но его отпечатки- повсюду, в множестве других фильмов, вышедших позже.Paranormal Activity 2 je americký hororový film zroku 2010 režiséra Toda Williamse, natočený podle scénáře Michaela R.
Паранормальное явление 2»( англ. Paranormal Activity 2)-фильм ужасов 2010 года, снятый Тодом Уильямсом по сценарию Майкла Р.Ostře sledované vlaky je československý film natočený režisérem Jiřím Menzelem v roce 1966 podle stejnojmenné novely Bohumila Hrabala.
Ostře sledované vlaky- художественный фильм чешского режиссера Иржи Менцеля, снятый по одноименному роману Богумила Грабала в 1966 году.A aby těchto hlasů nebylo málo,v listopadu bude v USA poprvé uveden dokumentární film natočený podle mé knihy Zchlaďte hlavy.
Способствуя такому нарастанию голосов« за»,в ноябре в свет в США выйдет документальный фильм, основанный на моей книге« Остыньте».Papillon je americký hraný film natočený režisérem Franklinem J.
Чемпион»( англ. The Champ)- американский художественный фильм режиссера Франко Дзеффирелли.Středozemí( v originále Mediterraneo)je italský válečný film natočený roku 1991 pod režijním vedením Gabriela Salvatorese.
Средиземное море»( итал. Mediterraneo)- итальянский художественный фильм 1991 года, комедия, снятая режиссером Габриэле Сальваторесом.Obsluhoval jsem anglického králeje český film z roku 2006 natočený podle stejnojmenné novely Bohumila Hrabala režisérem Jiřím Menzelem.
Obsluhoval jsem anglického krále»-художественный фильм чешского режиссера Иржи Менцеля, снятый по одноименному роману Богумила Грабала в 2006 году.Liga spravedlnosti( v anglickém originále Justice League) je americký akční film zroku 2017 režiséra Zacka Snydera, natočený na motivy komiksů z vydavatelství DC Comics o stejnojmenném superhrdinském týmu.
Лига справедливости»( англ. Justice League)-супергеройский боевик 2017 года режиссера Зака Снайдера, основанный на одноименном комиксе издательства DC Comics.
