Примеры использования Hraný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To bylo hraný?
Hraný nebo…?
Он художественный или?Myslíš, že to bylo hraný?
Ne hraný telefonát… Opravdový.
Не инсценированный звонок… реальный.Její první hraný film.
Ее первый полнометражный фильм.Hraný film nemůže zachytit všechnu tu hrůzu.
Napsaný, režírovaný a hraný bělochem.
Написан, снят и сыгран белыми.Představil 64 hraných a dokumentárních filmů.
Teď sám nevím, jestli to bylo hraný, nebo doopravdy?
Так и не понял… они репетировали или по-настоящему?Vodovky( Watercolors) je americký hraný film z roku 2008, který režíroval David Oliveras podle vlastního scénáře.
Акварели»( англ.« Watercolors»)- дебютный фильм 2008 года американского режиссера и сценариста Дэвида Оливераса.V roce 2014 vyhrál znovu Talův memoriál,tentokrát hraný v bleskovém tempu.
Kluci( Jongens) je nizozemský hraný film z roku 2014, který režírovala Mischa Kamp.
Хемель»( нидерл. Hemel)- нидерландский художественный фильм 2012 года, снятый режиссером- дебютантом Сашей Полак.Získal také cenu filmových kritiků a teoretiků za nejlepší hraný film a cenu za nejlepší plakát.
Фильм получил приз кинокритиков и теоретиков как лучший полнометражный художественный фильм и приз за лучший постер.Tinta Bruta je brazilský hraný film z roku 2018, který režírovali Marcio Reolon a Filipe Matzembacher podle vlastního scénáře.
Tinta Bruta- бразильский драматический фильм 2018 года, поставленный режиссерами Марсио Реолоном и Филипе Матцембахером.Třetí a v několika ohledech… nejdůležitější hráč… student vysoké školy,Donald Turnipseed… hraný filmovým kaskadérem Brettem Traskem.
Третий, и, наверное, самый важный участник, студент колледжа- Дональд Жми- на- газ,роль которого будет играть актер Бретт Трэск.Making Love( tj. Milování) je americký hraný film z roku 1982, který režíroval Arthur Hiller.
Author!- американский художественный фильм 1982 года, снятый режиссером Артуром Хиллером.I Am Michael je americký hraný film z roku 2015, který režíroval Justin Kelly podle biografické knihy Benoita Denizet-Lewise My Ex-Gay Friend.
Меня зовут Майкл»( англ. I Am Michael)- драматический фильм режиссера Джастина Келли по сценарию, написанному в соавторстве со Стейси Миллер и основанному на статье« My Ex- Gay Friend» Бенуа Денизет- Льюиса в« The New York Times Magazine».Théo a Hugo( Théo et Hugo dans le même bateau, tj. Théo a Hugo na stejné lodi)je francouzský hraný film z roku 2016, který režírovali Olivier Ducastel a Jacques Martineau podle vlastního scénáře.
Тэо и Юго в одной лодке( фр. Théo et Hugo dans le même bateau)-французский драматический фильм 2016 года, поставленный режиссерами Оливье Дюкастелем и Жаком Мартино.Šprti( The History Boys) je britský hraný film z roku 2006, který režíroval Nicholas Hytner podle stejnojmenné divadelní hry z roku 2004.
Люби́тели исто́рии»( англ. The History Boys)- художественный фильм, снятый британским режиссером Николасом Хайтнером по одноименной пьесе Алана Беннетта в 2006 году.Půlnoc v zahradě dobra a zla( Midnight in the Garden of Goodand Evil) je americký hraný film z roku 1997, který režíroval Clint Eastwood podle stejnojmenného románu Johna Berendta.
Полночь в саду добра и зла»( англ. Midnight in theGarden of Good and Evil)- художественный фильм режиссера Клинта Иствуда по одноименному роману Джона Берендта.Hlavní riff této písně pracoval jako instrumentální kousek hraný na některých vystoupeních při tour na podporu tohoto alba a nakonec zmorfoval do skladby" Anarchy-X" na albu" Operation: Mindcrime.
Основной рифф этой песни был переработан в инструментальный фрагмент, исполнявшийся на некоторых концертах тура в поддержку этого альбома, а затем был преобразован в трек« Anarchy- X», вошедший в альбом« Operation: Mindcrime».Judas Kiss( tj. Jidášův polibek) je americký hraný film z roku 2011, který režíroval J.T. Tepnapa podle vlastního scénáře.
Поцелуй Иуды»( англ. Judas Kiss)- американский драматический фильм 2011 года режиссера Х. Т. Тепнапы.Die Konsequenz( tj. Následek) je německý hraný film z roku 1977, který režíroval Wolfgang Petersen.
Последствия- название нескольких фильмов: Последствия- западногерманский фильм- драма 1977 года режиссера Вольфганга Петерсена.Tato konkrétní verze byla co nejlépe vyvinut pro hraný zákulisí a to rvačky pohybů odlišně z důvodu každého z superstar.
Эта версия была лучше разработана для художественного кулисы и что из Brawl движется по-разному для каждого из суперзвезды.Allacciate le cinture( tj. Připoutejte se) je italský hraný film z roku 2014, který režíroval Ferzan Özpetek podle vlastního scénáře.
Пристегните ремни»( итал. Allacciate le cinture)- итальянский художественный фильм 2014 года, снятый режиссером Ферзаном Озтепеком.Marvin( Marvin ou la Belle Éducation)je francouzský hraný film z roku 2017, který režírovala Anne Fontaine podle vlastního scénáře.
Марвин, или прекрасное воспитание»( фр. Marvin ou la Belle Éducation)-французский драматический фильм 2017 года, поставленный режиссером Анн Фонтен.Není to hrané, není žádný druhý záběr.
Hrané sebevraždy, falešné únosy… mohou být velmi přesvědčivé.
Инсценированные самоубийства, поддельные похищения они могут быть очень убедительными.Není to hrané. Je to… snuff TV.
Это не игра Это… реальные съемки.Čas je hra krásně hraná dětmi.- Nesnáším děti.
