SEHRÁT на Русском - Русский перевод

• сыграть
• играть
• разыграть
• сымитировать

Примеры использования Sehrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím to s ní sehrát.
Я должен подыграть ей.

Chce sehrát své číslo?
Вы хотите разыграть ваше представление?

Tak jak to chcete sehrát?
Итак, как вы хотите это разыграть?

Připravena sehrát svou roli pro tvůj druh?
Готова сыграть свою роль для таких как ты?

Takže to musíme sehrát.
Значит, нам остается лишь это узнать.

A proto musíme sehrát jeho smrt.
Поэтому надо будет инсценировать его смерть.

Drahý hrabě, vidím, že se nám tu snažíte opět sehrát divadlo!
Дорогой граф, я смотрю, вы вновь пытаетесь разыграть представление!

Ty teda víš, jak sehrát představení.
Да, ты знаешь, как сделать шоу.

Všechny státy- rozvinuté i rozvojové- musí při zajišťování stabilního světa pro naše děti sehrát svou úlohu.
Все страны- развитые и развивающиеся- должны сыграть свою роль в обеспечении стабильного мира для наших детей.

Takže budeš muset sehrát svou roli.
Так что тебе придется сыграть свою роль.

Může však sehrát pozitivní roli jako nástroj emancipace.
Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.

Co můžeme dělat, než sehrát svou roli?
Что мы можем сделать, кроме как сыграть свои роли?

Bože, jak mám sehrát záchvat, abych se odsud dostal?".
Боже мой, как бы мне сымитировать приступ, чтобы выйти из этой ситуации сейчас же?".

Už jsem viděla spoustu lidí sehrát v tomhle roli.
Да что? Я видела стольких людей, которые играли в эти игры.

Když nás napadlo sehrát vyšetřování vraždy, souhlasil jsem se sehnáním mrtvoly.
Когда мы задумали устроить расследование убийства, я согласился достать труп.

Myslíme si, že ta holka a Drew plánovali sehrát její únos.
Мы считаем, что они с Дрю спланировали сымитировать ее похищение.

Mohla zabít Graysona a pak sehrát ten vlastní útok ve Spellboxu.
Могла убить Грейсона. а потом инсценировала нападение на саму себя в" Лавке заклятий".

A myslím, že v obou těchto případech, mohou politici sehrát významnou roli.
В обоих этих случаях, я думаю, могут сыграть большую роль политические деятели.

Jsme rodina a všichni musíme sehrát roli, abychom tenhle svět udělali lepším.
Мы семья, и каждый из нас играет свою роль, чтобы сделать мир лучшим местом.

Byl i vynikajícím hráčem partií naslepo dokázal naslepo sehrát 16 partií současně.
Был известен как сильный игрок вслепую мог одновременно играть до 10 партий.

Za třetí musí sehrát svou roli také velké regionální mocnosti, jejichž přítomnost se nad ostrovem těžce vznáší.
В- третих, крупные региональные державы, чье присутствие в значительной степени ощущается на острове, должны сыграть свою роль.

Je chybou bagatelizovat úlohu, již transformativní lídři mohou sehrát při změně kontextu těžko řešitelných problémů.
Будет ошибкой принижать роль, которую стремящиеся к переменам лидеры могут сыграть в изменении сути сложных проблем.

To je škoda, protože už to málo, co se ví, naznačuje, že by v transformaci financování rozvoje mohl sehrát důležitou roli.
Это печально, поскольку имеющиеся крохи информации о нем указывают на то, что он мог бы играть важную роль в преобразовании финансирования развития.

Euro by tedy mělo do budoucna v mezinárodním obchodu sehrát mnohem větší roli než součet všech jednotlivých měn, které nahradilo.
Таким образом, в будущем евро должна играть более важную роль в международной торговле, чем отдельные валюты, которые она заменила.

Při shromažďování dat potřebných ke stanovení, jakých dovedností je zapotřebí a jaká výuka se osvědčila, mohou zásadní úlohu sehrát vlády.
Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство.

Vedle konstruktivní role, již Turecko může sehrát, zejména na Středním východě, je jeho členství životně důležité s ohledem na energie.
В дополнение к конструктивной роли, которую могла бы сыграть Турция, особенно на Ближнем Востоке, ее членство жизненно важно в плане энергии.

Na evropských trzích práce s typicky nízkou mobilitou, například v západní a jižní Evropě, mohou přistěhovalci sehrát důležitou úlohu.
На рынках труда ЕС, для которых характерна низкая мобильность, как, например, в Западной и Южной Европе, мигранты могут сыграть очень важную роль.

Francouzská vláda socialistů a zelených může sehrát klíčovou sjednocující úlohu v době, kdy Evropané čelí největší výzvě za několik desítek let.
Социально- зеленое правительство Франции может сыграть критически важную объединяющую роль, по мере того как европейцы противостоят своей самой большой проблеме за последние десятилетия.

Phelpsovo dílo nám umožnilo porozumět spletitosti vztahu mezi inflací a nezaměstnaností a významu úlohy, již v tomto vztahu mohou sehrát očekávání.
Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безработицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания.

A jelikož je teď potřeba ideu Západu znovu analyzovat a pravděpodobně pro jedenadvacáté století předefinovat, Francie musí v tomto přehodnocování sehrát ústřední roli.
По мере того, как само понятие Запада сейчас должно подвергнуться анализу и, возможно, приобрести другие очертания в двадцать первом веке, Франция должна играть центральную роль в этом процессе переоценки.

Как использовать "sehrát" в предложении

Jednu z hlavních rolí pak mohou sehrát vysokoškolsky vzdělané sestry.

My jsme si pomohli dvěma přesilovkami, které jsme dokázali sehrát.

Významnou roli má v projektu sehrát i Rusko, to ovšem – jak jinak – stále především jako zdroj nerostných surovin.

Horoskop na únor Vám předpovídá nejeden vnitřní boj, který budete muset sehrát na poli vztahů a obzvláště s Vaší drahou polovičkou.

Zejména pokud chcete sehrát středověkou scénku, jsou kovové poutací hračky určitě tou správnou kulisou.

Podobnou úlohu by mělo na straně jižní brzy sehrát dokončení přestavby centrálních tržnic v Ostiense.

Právě kovové prvky mohou v tomto království sehrát velkou estetickou roli, zejména díky tvarování do nejrůznějších vlnek a záhybů, jimiž se klasický styl vyznačuje.

Jestli bylo nutné sehrát divadlo s pozváním na večeři, tak to mělo svůj důvod a bylo by zbytečné se o tom přít.

Rodiči při ní mohou sehrát jen takovou roli, kterou připustí jejich jazyková úroveň.

Z programu základní části druholigové skupiny Střed zbývá brněnským hokejistům sehrát ještě pět střetnutí.