РАЗЫГРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hrát
• napálit
• zahrát
• sehrát
• dělat
• obelstít

Примеры использования Разыграть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разыграть ребенка?
Házet o dítě?

Я пытаюсь разыграть ее.
Snažím se ji obelstít.

Они хотели его разыграть?
Chtěli si s ním hrát?

Ты хочешь разыграть спектакль.
Jen chceš dělat drama.

Я собирался вас разыграть.
Chtěl jsem vás napálit.

Джек хочет разыграть твой побег.
Jack chce nahrát tvůj útěk.

Как ты хочешь все разыграть, Фи?
Fi, jak to chceš zahrát?

Вы хотите разыграть ваше представление?
Chce sehrát své číslo?

Вот как мы должны это разыграть?
Takže takhle to hrajeme,?

Хороший способ разыграть своего.
Způsob, jak hrát zasvěceného.

Итак, как вы хотите это разыграть?
Tak jak to chcete sehrát?

Разыграть карту с анонимным источником?
Hra na anonymní zdroj kartu?

Ты уверен, что хочешь так все разыграть?
Vážně to chceš takhle hrát?

Они опять хотят меня разыграть, я знаю.
Vím, že mě chtějí zase napálit.

Уверены, что хотите так все разыграть?
Určitě to chcete takhle hrát?

Теперь я знаю Как разыграть свою карту.
Teď už vím… jak hrát svoji roli.

Или, может, я не могу правильно их разыграть.
Nebo jsem s nima neuměl hrát.

Думаешь, сумеешь разыграть эту карту?
Myslíš si, že dokážeš tohle zahrát?

Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел.
Snažili jsme se tě napálit, ale ty jsi nás přechcal.

Я думаю Freck пытается разыграть меня.
Myslím, že se mě Zrzek snaží napálit.

Так, мы можем разыграть это двояко.
Dobře, existují dva způsoby, můžeme hrát to.

Чтобы найти Родриго, тебе пришлось разыграть мне целый спектакль.
Abyste našel Rodriga, musel jste hrát tu hru.

Можем на пару минут разыграть сцену перед его матерью.
Můžeme na minutku zahrát divadýlko před jeho mámou.

Мадам, заверяю вас, ваш сын не пытается вас разыграть.
Madam, ujišťuji vás, že váš syn se vás nesnaží obelstít.

Ты просто пытаешься разыграть весь сюрприз?
Snažíš se udělat celé to překvapení znovu?

Ну Барт Симпсон еще не встречал красотки, что он бы не смог разыграть.
Bart Simpson nikdy nepotkal krásnou ženu, kterou nemohl napálit.

Дорогой граф, я смотрю, вы вновь пытаетесь разыграть представление!
Drahý hrabě, vidím, že se nám tu snažíte opět sehrát divadlo!

Если у вас есть что-нибудь, какой угодно козырь, пришло время разыграть его.
Možná něco máš, nějakou divokou kartu, a teď je čas ji zahrát.

Мы можем разыграть ссору, Мы можем притвориться, что ее угрозы могут разделить нас.
Můžeme dělat, že se hádáme, že nás její hrozby rozdělují.

Они организовали матч без установленных правил, так что мы снова должны разыграть последнюю ситуацию.
Neuznali zápas kvůli nahodilému důvodu. Takže musíme znova zahrát poslední kolo.