НАДУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podvést
• podrazit
• napálit
• nafouknout
• ošidit
• ošulit
• oškubat
• nafukovat

Примеры использования Надуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаешься меня надуть?
Snažíš se mě podrazit?

Он пытается надуть Джун!
Snaží se podvést June!

Он пытался меня надуть.
On se mě snažil podvést.

Готовься надуть шар.
Připrav se nafouknout balónek.

Она пыталась тебя надуть.
Snaží se tě podfouknout.

Я помогу тебе надуть матрас.
Pomúžu ti nafouknout matraci.

Даже не пытается нас надуть?
Ani nás nezkusí zblbnout?

Зачем он хочет надуть нас таким образом?
Proč by se nás snažil oklamat takhle?

Если ты не пытаешься меня надуть.
Jestli mě chcete ošidit.

Фрики, ты приехал надуть нас,?
Zas jste nás přišel napálit, Friki?

И все равно пытаются нас надуть.
A stejně nás zkouší ošidit.

Используется для надуть спасательный плот.
Používá se nafouknout záchranný člun.

Да, продавцы пытаются надуть тебя.
Jo, snaží se tě podvést.

Нет, я думаю, нам надо его еще больше надуть.
Ne, musíme to nafouknout víc.

Они не будут пытаться надуть меня.
On by se mě nesnažil podvést.

Ты не позволяй этим недотрогам себя надуть.
Ale ty se tím nenecháš odradit.

Кого ты тут пытаешься надуть, детка?"?
Koho se snažíš oblbnout, zlato?

Сынок. Не тех людей ты пытаешься надуть.
Synu, snažíte se ošulit špatné lidi.

И, помните, нельзя надуть честного человека.
A pamatujte, nesmíte podvést poctivého člověka.

Твой муж знает, и он пытается надуть меня.
Váš manžel ano a snaží se mě ošidit.

Только попробуй нас надуть, я тебя тут же найду.
A zkus nás podrazit, protože já si tě najdu.

Курьер убивал всякого, кто пытался его надуть.
Kurýr zabije každého, kdo ho zkusí podrazit.

Попробуешь меня надуть, и это будет последним, что ты сделаешь в жизни.
Zkusíš mě podrazit a bude to to poslední, co uděláš.

Как мне помнится, ты пыталась меня надуть.
Pokud si vzpomínám, to ty jsi mě chtěla oškubat.

Ввести катетер в шею, надуть шарик, остановить кровотечение… я знаю.
Dám katetr do krku, nafouknu balónek, zastavím krvácení.

Книга в плохом состоянии, но я не дал себя надуть!
Kniha byla ve špatném stavu, nenechal jsem se napálit.

Вы думаете, что сможете надуть меня, но так дела не делаются.
Holky si vždycky myslej, že mě můžou oblbnout Ale takhle to nefunguje.

Как будто кому-то нужен секретный код, чтобы надуть тебя.
Jak kdyby někdo potřeboval tajný kód, aby obral tebe.

В галактике не осталось существа, которое ты мог бы надуть.
V celé galaxii už nezbyl nikdo, koho bys mohl podrazit.

Эстела, дорогая, не хочешь помочь Рамиро надуть шары?
Estelo, drahoušku, nechtěla bys raději pomoc Ramirovi nafukovat balonky?