НАДУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• engañar
• inflar
• estafar

Примеры использования Надуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не пытайтесь меня надуть.
No me jodáis.

Могу еще надуть.
Incluso puedo inflarla más.

Ты думаешь, что можешь меня надуть.
Crees que me engañas.

Готовься надуть шар.
Prepárate para inflar el globo.

Я не пыталась тебя надуть.
No te he engañado.

Не думай меня надуть, приятель.
Conmigo no se juega, amigo.

Готов что-нибудь надуть?
¿Estas listo para volar algo?

Он пытается надуть Джун!
¡El esta tratando de estafar a June!

Думаешь, можешь меня надуть?
¿tu crees que me puedes engañar?

Эту машину надуть нелегко.
Engañar a esa máquina no puede ser fácil.

Вы позволили старику вас надуть.
Dejaron que un viejo los estafara.

Я попросила его надуть шарик.
Porque yo quise que me inflara el globo.

Я тот вор, кторого ты пытался надуть.
No. Soy el ladrón que intentaste engañar.

Выдавить глаз, и надуть язык?
¿Y para arrancarle un ojo, e inflar su lengua?

Не тех людей ты пытаешься надуть.
Estás intentando estafar al hombre equivocado.

Они стараются надуть нас действуя по аналогии?
¿Intentan engañarnos pasándose a lo analógico?

Мог бы, если он не пытаются надуть меня.
Podría, si no intentan hacerme una treta.

Ванна для ног. Я собираюсь надуть тебе ванну для ног.
Un baño de pie, me vaz a acer um banho de pie.

Третий. Открыть выходы и надуть трап.
Tercero, abrir las salidas e inflar el tobogán.

Проблема только в том, что их довольно трудно надуть.
El único pequeño problema es que cuesta mucho inflarlas.

Третий, открыть выходы и надуть трапы.
Tres, abrir las salidas e inflar los toboganes.

Нет, я думаю, нам надо его еще больше надуть.
No, me parece que lo tenemos que inflar más.

Нет, нет, нет, не пытайся надуть меня.
Ahora, ahora, ahora, no tratar de embaucar a mí.

В галактике не осталось существа, которое ты мог бы надуть.
No queda nadie a quien puedas estafar en la galaxia.

Ты же не думаешь, что я способен надуть Мастера?
No creerás que podría engañar al Amo,¿verdad?

Можно надуть сферу как пузырь или воздушный шар.
Una forma sería inflar la esfera como a una burbuja o un globo.

Без сомнений, этот мудак думает, что может надуть нас.
Evidentemente, este cabrón se cree que nos la puede pegar.

Тем, что заставила его надуть шарик, от которого у него случилось аневризма?
¿Haciendo que inflara su globo y provocándole un aneurisma?

Если бы я тебя не знал, то подумал бы, что ты пытаешься меня надуть.
Si no te conociera, pensaría que estás tratando de engañarme.

Понадобится больше чем отбеливатель и полировка мебели чтобы надуть Карен Картрайт.
El blanqueador y brillo de muebles no alcanza para engañar a Karen Cartwright.