МОШЕННИЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• engañar
• haciendo trampa

Примеры использования Мошенничать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые будут мошенничать.
Son unos estafadores.

Я учу тебя врать, мошенничать и воровать, но стоило мне уехать и ты ждешь своей очереди?
Te enseñé a mentir, engañar, y robar… ¿Tan pronto como te doy la espalda tú esperas en línea?

Разве я учу тебя, как мошенничать?
¿Yo te digo cómo cometer fraude?

И вы учите их этому. Тому, что они могут соревноваться в этом мире, только если будут мошенничать.
Y les están enseñando que la única forma en la que ellos pueden competir en el mundo es haciendo trampa.

А граф продолжает мошенничать.
El Conde sigue haciendo falsificaciones.

Вы можете начать войну, можете лгать, мошенничать, разорять свою страну, но вам нельзя спать со стажеркой.
Puede iniciar una guerra, mentir, engañar, arruinar el país. Pero no puede tirarse a una becaria.

Зачем профессиональному шефу мошенничать?
¿Por qué haría trampa un chef profesional?

Да, я помогал людям мошенничать, ладно, но.
Sí, estaba ayudando a otra gente a hacer trampas, vale, pero.

Дразниться почти так же плохо, как мошенничать.
Insultar el tan malo como hacer trampa.

Что вы всегда делаете, мистер Толман: обманывать, мошенничать и разыгрывать представление.
Lo que hace siempre, mentir, engañar y hacer su parte.

Он проверяет органическую готовность абитуриента лгать, мошенничать, драться и убивать.
Califica la forma que tienen las estudiantes para Mentir, engañar, pelear y asesinar.

Это значит, что не заемщик с улицы пытался мошенничать со сбережениями и кредитом.
Significa que no es el prestatario que viene de la calle a tratar de defraudar a la institución bancaria.

Если ты сможешь соблазнить мужчину взглядом, ты можешь лгать, воровать, мошенничать, все, что пожелаешь.
Si puedes seducir a un hombre con tu mirada, puedes mentir, robar, engañar, lo que sea.

Чего он не знает, так это того, что нельзя мошенничать с мошенником.
Lo que no sabe es que no puedes estafar a un estafador.

Мошенничает, лжет.
Hacer trampa, mentir.

Я бы мошенничал, если бы ты встал.
Yo haría trampa si pudiera.

Нет, Деррик, не мошенничай ради меня!
¡No, Derrick, no puedes hacer trampa por mí!

Он врал и мошенничал и все это вернулось к нему.
Estuvo mintiendo y engañando y ahora vuelve a atacar.

И кто теперь мошенничает с его сестрой- в законе?
¿Y quién va a engañar con su cuñada alrededor?

Он лгал и мошенничал, используя эту великую страну в своих корыстных целях.
Engañó, timó y manipuló… a este gran país para sus propios fines.

Мошенничает с кредитками.
Comprador con tarjeta.

Дети всегда мошенничают с тестами на время свертываемости крови.
Los niños siempre hacen trampa en sus exámenes de sangre.

И не мошенничайте с моим клиентом.
No juegue con mi cliente.

Все мошенничают, когда могут.
Todos hacen trampa cuando les conviene.

Я не мошенничаю в гольфе.
No timo con el golf.

Или мошенничали с карточками контроля времени прихода?
¿O alterar a las tarjetas de horario para pagarnos menos?

Кто мошенничал с налоговыми декларациями?
¿Quién ha engañado en su declaración de impuestos?

Почему люди мошенничают?
¿Por qué la gente hace trampas?

Знаешь, я и твоя мама мошенничали на викторине сегодня.
Sabes, tu madre y yo hicimos trampas esta noche en el trivial.

В налоговом управлении думают, что он мошенничает с налогами.
El I.R.S. piensa que es un defraudador de impuestos.