ОБДУРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• engañar

Примеры использования Обдурить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочет нас обдурить.
Nos quiere engañar.

Обдурить плохих парней.
Engañar a los chicos malos.

Вам меня не обдурить.
No me engaña ni por un minuto.

Пытался обдурить нас?
¿Intentando timarnos?.

Ты же знаешь, что меня тебе не обдурить.
Sabes que no me engañas.

Ты имеешь ввиду обдурить кого то?
¿Te refieres como a engañar a alguien?

Я привыкла, что люди пытаются обдурить меня.
La gente suele intentar estafarme.

Кого вы думаете обдурить всем этим?
¿A quién pensáis que engañáis con todo eso?

Так ты сможешь обдурить банк и снять эти деньги с ее счета?
Entonces,¿puedes engañar a su banco,?

Хочешь помочь мне обдурить его лысую башку?
¿Quieres ayudarme a retorcer su cabeza medio calva?

Слушай, а ты не пытаешься меня обдурить и выиграть?
Oye, no me traicionarías e intentarías ganar,¿o?

Ты можешь обдурить остальных, но не меня.
Puede ser capaz de engañar al resto de ellos, pero no a mí.

Ты использовал меня, чтобы обдурить Бакли с фото.
Me usaste para la foto trucada de los Buckley.

Меня тебе не обдурить, сколько ни крестись.
¿Qué dices? A mí no me engañas, por mucho que te persignes.

Меня удивляетто, что люди думают, будто им удастся обдурить полицию.
Le digo, nunca deja de asombrarme el número de gente que intenta escapar de la policía.

Ты мог ее обдурить, а меня не обдуришь.
Puedes haberle tomado el pelo a ella, pero no me lo tomarás a mi.

Все больше людей предпочитает узнавать новости не из Интернета, а из школьной газеты Саус Парка, ставшей настоящей сенсацией. Я читаю газету" Супершкольные новости", потому что в ней меня не пытаются обдурить, а новости не оплачивают рекламщики. В ней печатают настоящие новости, и вместо беготни по ссылкам мы читаем статьи.
Un periodico de primaria esta causando furor por ello mas personas ya no leen noticias en la internet leo las noticias de la Super School porque no intenta engañarme, y porque no hay publicidad son verdaderas noticias, no hay que hacer click en links, son solo noticias.

Сатана может обдурить Бога, но последнее слово за Богом.
Satanás puede burlarse de Dios, pero Dios tendrá la última palabra.

Вы и смогли обдурить тех парней вашим представлением, но не говорите со мной так, как будто мы не знаем, что на самом деле произошло!
Puedes engañar a esos tipos haciéndote la santa, pero no me vuelvas a hablar nunca como si no supiéramos lo que pasó!

Если я не могу тебя обдурить, значит и твои преподаватели не смогут.
Si yo no te puedo engañar, entonces tus profesores no te pueden engañar tampoco.

Что сможем обдурить Василлиса еще одной поддельной маской и спасем Ханну.
Entonces digamos que podemos engañar a Vassilos con otra máscara falsa y salvamos a Hannah.

Не позволяйте интерьеру Гиббса обдурить вас, потому что выглядит так, словно наверху дискотека.
No dejes que la decoración de Gibbs te engañe porque la parte de arriba es como una discoteca.

Ты мог всех обдурить, но я дипломированная медсестра.
Podrías haber engañado a todos los demás, pero soy una enfermera diplomada.

Я следил за вами весь день, а эта девка вас обдурила.
Aquí estuve siguiéndote todo el día y dejas que esa chica Athena te engañe.

Она обдурила моего клиента.
Se aprovechó de mi cliente.

Ты меня обдурил, ты знаешь?
Me engañaste,¿Lo sabías?

Он вас втягивает, обдуривает, и потом- бам!
Tiende el cebo, lo muerdes y entonces¡bam!

Не обдурите нас.
No nos engañes.

Гаррет обдурил меня так же, как всех остальных.
Garrett me engañó, al igual que a todos.

Нас обдурил один мужчина.
A las dos nos engañó el mismo hombre.