Примеры использования Обдумывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что тут обдумывать?
Зачем тебе все так обдумывать?
¿Por qué tienes que pensar tanto todo?Прекратите обдумывать, проверять.
Deja de pensar, deja de examinar.Здесь нечего обдумывать.
No hay nada que considerar.Мне не нужно обдумывать предложение.
No necesito pensar en la oferta.Что там было обдумывать?
¿Qué es lo que teníamos que pensar?Затем постепенно мы начали обдумывать.
Luego, poco Он позволил себе обдумывать все со всех сторон.
Se permite pensar completamente lo sucedido.Зачем тебе все так обдумывать?
Чтобы обдумывать каждый мой шаг, чтобы я изменил свой путь!
Дети должны быть научены обдумывать все!
¡A los niños se les debería enseñar a cuestionar todo!Если я собираюсь обдумывать, мне бы не помешало немного шоколада.
Si voy a reflexionar, me vendría bien algo de chocolate.У нас нет времени, чтобы обдумывать каждую деталь.
Он оставил нам эту книгу, читать и обдумывать.
Nos dejó este libro para que Нет, нет, нет, продолжайте обдумывать свои выходки.
No, no, no, seguid planeando vuestras bromas.Тебе нужно начать обдумывать встречу с Keoh Electronics.
Deberías empezar a pensar en esa reunión con los de Keoh Electronics.Если бы я был тобой, я бы начал обдумывать стратегию.
En tu lugar, empezaría a pensar en estrategias.Нет потребности обдумывать, мистер Кленнэм, потому что я подумал за Вас.
No necesita pensarlo, Mr. Clennam, porque ya lo he pensado yo por usted.Мне же обязательно нужно все долго обдумывать и пережевывать.
Yo, yo tengo que esperar y reflexionar sobre ello.Инспекторы должны тщательно обдумывать такие вопросы при планировании своего подхода к проверке.
Los inspectores deben estudiar detenidamente estas cuestiones cuando elaboren su método de verificación.Как же тебе нравится все подсчитывать, обдумывать, планировать.
Así es como son realmente. Todo calculado, pensado, diseñado.Поэтому нам необходимо начать обдумывать этот аспект прямо сейчас.
Así que necesitamos empezar a pensar sobre esta capacidad ahora mismo.Надо хорошенько обдумывать, что загадать. Теперь они все выйдут, и по моей вине нас всех заразят.
Hay que pensar muy bien lo que se pide, porque ahora van a salirtodos y pormi culpa nos van a contagiar.Вот так Энджи Болен начала обдумывать то, что случилось.
Justo en ese momento, Angie Bolen comenzó a considerar que estaba pasando.Я хочу дать Вам представление о том, как именно мы будем их разбирать, анализировать их и обдумывать. Ну что ж.
Quiero que os hagáis una idea de cómo vamos a desarrollar esas cosas, analizarlas, y reflexionar sobre ellas.Намного важнее научить детей обдумывать то, что они читают!
¡Es mucho más importante enseñar a В резолюции 63/ 308 государства-члены договорились продолжать анализировать и обдумывать эту концепцию.
En la resolución 63/308 de la Asamblea General,los Estados Miembros acordaron continuar evaluando y considerando este concepto.Разве ты не хочешь сидеть на пляже и обдумывать наше будущее вместо того, чтобы накрывать столы для родственников?
¿No preferirías sentarte en una playa y contemplar nuestro futuro en lugar de preparar una superfiesta para nuestros familiares?Чтобы совместно обдумывать ситуацию на равных с людьми, оказавшимися в крайней нищете, обеим сторонам в дискуссии необходимо преодолеть многочисленные препятствия.
El hecho de pensar juntos en igualdad de condiciones con personas que se encuentran atrapadas en una situación de pobreza extrema exige que ambas partes en el debate superen numerosos obstáculos.И поэтому я призываю вас периодически приостанавливать видео и обдумывать материал, который был пройден, и не продолжать просмотр пока вы не поняли его.
Así que debo recomendarte que pauses periodicamente el video y analices los materiales que están siendo tratados y que no continues hasta que te sean claros.
