OŠKUBAT на Русском - Русский перевод

• обобрать
• надуть
• обокрасть
• вымогал деньги
• кинуть

Примеры использования Oškubat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Klidně se nech oškubat.
Если хочешь давай ему себя доить.

A nechá se oškubat, aby ji získala.
И они готовы за него платить.

Takže ji hodláš oškubat?
То есть, ты намереваешься обобрать ее?

Možná se vás snažil oškubat, a vy jste si to nedal líbit.
Может быть он хотел вас кинуть, а вы этого не хотели.

Jen ať mě nezkouší oškubat.
Лучше бы этому парню не надувать меня.

Koho se asi chystají oškubat tentokrát?
Интересно, кого они собираются грабануть?

Možná mě taky budeš chtít oškubat.
Может и ты пытаешься меня кинуть.

No tak, lidi, pojďme oškubat ty losery.
Ну же, друзья, пошли, сострижем с этих лузеров.

Možná se ho taky snažili oškubat.
Ну может они тоже пытались его обуть.

Když chtěl někdo oškubat strýčka Sama, mohl mu zrušit smlouvu?
Если кто-то обманывал дядю Сэма, он мог отменить их контракты?

Myslím, že se mě snažíš oškubat.
Я думаю в том, что ты пытаешься меня обокрасть.

Ale protože tě chtěli oškubat a to já nedopustím, ať už bude situace jakákoli.
Потому что тебя хотели обобрать, а я этого не допущу ни при каких обстоятельствах.

Novinka je, že mě chce Laura oškubat.
Новое, Лора собирается оставить меня без гроша.

Vybrat rentu" znamená oškubat vlastníky obchodů na" lo broad", což je jižní část West Broadwaye.
Разобрался" значит вымогал деньги с владельцев магазинов" на нижнем шоссе", то есть в нижней части Вест- Бродвей.

Nové Mexiko mě ale i tak zkusí oškubat.
Но это не мешает Нью-Мексико пытаться меня доить.

Dobrá, hele, oba víme, že oběť se nechystala někoho oškubat kvůli telefonu, co když zjistil, že Paula Lindberghová se snaží o dětičky se zahradníkem, tak na ni trošku zatlačil, ona ho zabila a zahradník Casanova jí s tím pomáhal.
Хорошо, смотри, мы оба знаем, что никто не вымогал деньги у жертвы убийства по телефону, так, может быть, он обнаружил, что Паула Линдберг пытается забеременеть от садовника и начинает на нее давить, она убивает его, а юный Казанова ей помогает.

Vážně myslíš, že tě chce oškubat?
Ты правда думаешь, что она хочет обобрать тебя как липку?

Nejpravděpodobnější je, že si mysleli, že je dealer, který se je snaží oškubat, přistihli ho v rukou ve sklenici se sušenkami.
Скорее всего, они считали его дилером, который пытался их надуть, и застали его врасплох.

Když se mě vlastní bratranec snaží oškubat?
Когда мой дорогой кузен пытается меня облапошить?

S takovými výdělky si říkám, proč se snažíte oškubat mého klienta.
Вот я и диву даюсь, зачем с такими доходами вы пытаетесь обобрать моего клиента.

Protilátky v tom vašem" mlíčku od maminky", chrání dítě jen do šesti měsíců, proto si ty firmy myslí, že vás můžou oškubat.
Антитела во вкусной мамочке защищают ребенка только первые 6 месяцев, поэтому эти компании считают, что они могут обжулить вас.

Ani vám nemohu říct, kolikrát už se mě podřadní zloději snažili oškubat s falešnými artefakty.
Не перечесть, сколько раз мелкие дельцы пытались содрать с меня деньги за поддельные артефакты.

Pokud si vzpomínám, to ty jsi mě chtěla oškubat.
Как мне помнится, ты пыталась меня надуть.

Byla to nějaká omluva, abyste nás mohl oškubat?
Это была просто отмазка, чтобы обчистить нас?

Kdybyste znal, nikdy byste mě nezkoušel oškubat.
Если бы знал, ты бы не пытался меня обокрасть.

Rozbil lebku každému, kdo se ho pokusil oškubat.
Он пробивал череп любому, кто пытался его поиметь.

No, jediná možnost je nechat ji tě oškubat.
Что ж, есть и другой выход: ты можешь позволить ей забрать все твои деньги.

Byl bys překvapen, jak často se ho někdo snaží oškubat.
Ты будешь удивлен узнать, как часто кто-то пытается с ним торговаться.

Vím, že jsem v obtížné situaci. Ale nenechám se takhle oškubat.
Я понимаю, что я в сложной ситуации, но я не дам так себя грабить.

Musím jít lovit krocana, zastřelit ho, useknout mu hlavu, opláchnout, vykuchat, oškubat, vycpat.
Я собираюсь на охоту за индейкой, пристрелить ее, отрезать ей голову, вымыть ее, выпотрошить, ощипать, набить.

Как использовать "oškubat" в предложении

Ale mně se nejvíc dotklo, že si snad myslí, že jsem nějaká slepice, kterou může oškubat.

Nehodlá se ale vzdát bez boje a je připravena svého mladého manžela pěkně oškubat.

Teleshopping a jak se nenechat oškubat Nyní nastává chvíle teleshoppingu.

V poslední době vídám reklamy, kde mi anonym radí, jak oškubat kasina hraním rulety.

Pavel si ještě chvíli stěžuje, že tohle se mu stává fakt často, že ho náhodní bezdomovci zastavují na ulici ve snaze oškubat jej o kuřivo.

Ostatně o to snad při obchodování na burze jde – oškubat důvěřivé hejly a kavky a trhnout co nejvíc.

Když to bude chtít odstavit a nedá to do depozitu, tak si na ní smlsne ČKP, kdy jí obdivovaná strana pomohla touto formou oškubat.

Jsou pasivní, nechávají se bezdětnými oškubat, přitom jeden bezdětný stojí přes 3 mil.

Vysvětlíme si, jak to chodí při převzetí a předání auta a prozradíme, jak se nenechat oškubat.

Dalším problémem může být nedůvěryhodnost lidí, kteří vás můžou znemožnit a později vás oškubat jako slepici.