ДОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dojit

Примеры использования Доить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доить корову?
Dojit krávu?

Я умею доить козу.
Umím podojit kozu.

Так ты умеешь ее доить?
Umíš ji podojit?

Бейз… Доить корову?
Baze je… dojná kráva?

Я хочу научиться доить.
Chci se naučit dojit.

Кто-то должен доить коров.
Někdo musí podojit krávy.

Мне пришлось бы тебя доить.
Musel bych tě dojit.

Косить лужайку? Доить коров?
Posekat trávu, podojit kravičky?

Если хочешь давай ему себя доить.
Klidně se nech oškubat.

Погоди. Корову я доить не умею.
Počkej, ja neumím dojit krávy.

Они не дали себя доить.
Ti už mu to předražování nežrali.

Я буду доить тебя два раза в день.
Budu tě dojit dvakrát denně.

А еще знаю, что быков доить нельзя.
Vím, že nejde podojit bejka.

Ты пытался его доить! Признайся, сукин ты сын!
Že tys ho chtěl podojit, ty dobytku!

Придется косить траву, пасти и доить коров.
Sekat trávu, pást a dojit krávy.

Я сейчас же начну доить, если можно.
Radši bych hned začala dojit, pokud to nevadí.

Ты выглядишь, как будто собираешься доить корову.
Vypadáš, jakobys chtěl podojit krávu.

Но, чья работа в Тибете доить яков?- Я знаю,?
Ale čí profese je v Tibetu dojit jaky?

Но это не мешает Нью-Мексико пытаться меня доить.
Nové Mexiko mě ale i tak zkusí oškubat.

Я могу доить козу и скрутить торф для костра.
Já umím dojit kozu a sekat rašelinu na oheň.

Любое ожидание заканчивается: доить автоматически лучше!
Už žádné čekání: Automaticky lepší dojení!

Я могу доить большое жюри хоть сколько долго.
Můžu ždímat velkou porotu jak dlouho se mi zachce.

Но когда я пошел доить козу, она была иссушена.
Ale když jsem šel na mléko koza, byla suchá jako prach.

Какой провод ты оставил разьединенным, чтобы продолжать меня доить?
Co jsi nepropojil, aby to nefungovalo?

Мы с вами, Джейкоб, будем доить коз и строить амбары.
My dva, Jakobe, dojili bychom kozy a stavěli stodoly.

Доить яка- это не шутки. Но если убрать шерсть- очень вкусно.
Podojit jaka není zrovna hračka, ale když vyberete chlupy, je výživné.

Мне обычно приходилось доить корову. Каждое утро и каждый вечер.
Každé ráno a každý večer jsem musel podojit krávu.

С другой стороны, мне не надо вставать в 4 каждое утро, чтобы доить своего лабрадора.
Na druhé straně, nemusím vstávat ve čtyři hodiny každé ráno, abych podojil svého labradora.

Не сочти за неуважение, но… я же не могу здесь остаться доить коров, когда мне еще столько нужно узнать.
Bez urážky, ale… Nemůžu tady zůstat dojit krávy, když je tu tolik věcí, které musím vědět.

И есть видимо парень… В 20- е годы, была знаменитая сюрреалистическая буддийская скульптура. Он на самом деле сделал яка из масла, которого он мог доить, и сделал еще одного, даже больше.
A byl údajně chlap ve 20-tých letech, slavný surrealistický budhistický sochař, který vysochal jaka z jačího másla, kterou bylo možné dojit, a udělal tím ještě jinou, větší.