ИСПОЛНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• splnit
• naplnit
• zahrát
• zazpívat
• vykonat
• splnil
• naplnila
• naplnil
• zahrál
• vykonal

Примеры использования Исполнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исполнить его план, дитя.
Naplnit jeho plán, dítě.

Дайте мне исполнить кое-что.
Nechte mě něco zahrát.

Готов исполнить свой долг, солдат?
Připraven splnit své povinnosti, vojáku?

И сейчас пришло время исполнить мою часть сделки!
A je načase, abych splnil svou část dohody!

Я готов исполнить свою судьбу.
Jsem připraven naplnit svůj osud.

Я должен выяснить, какую песню я хочу исполнить.
Musím vymyslet, co za písničku chci zazpívat.

Я должен исполнить мой долг.
Musím vykonat svou povinnost.

Виноват, что надоумил нас долг свой исполнить.
Si vinný, že si nás přinutil… splnit svůj slib.

Время исполнить свою судьбу.
Je načase, abys naplnila svůj osud.

Мы дадим ему великий дар… шанс исполнить свое предназначение.
Dali jsme mu velký dar. Šanci naplnit svůj osud.

Помогите мне исполнить истинный замысел купола.
Pomoz mi naplnit skutečný plán kupole.

Чтобы исполнить свою обязанность перед нашими предками.
Abych naplnila svou povinnost k předkům.

Они работают до седьмого пота, чтобы исполнить ваши мечты.
Takže s chutí do práce, abych mohl splnit vaše přání.

Похоже меня просят исполнить обещание одного отца другому.
Takže mě žádáte, abych splnil slib mého otce tomu vašemu.

Сью, ты хочешь сказать мне что ты собираешься исполнить гимн?
Sue, snažíš se mi říci, že bys chtěla zazpívat hymnu?

Ну, ладно, добрая фея. Пора исполнить мое желание.
Tak jo, ty můj kouzelný kmotříčku, je čas, abys mi splnil přání.

Я хочу исполнить вещицу, которую я бессовестно украл у виолончелистов.
Chci vám zahrát něco, co jsem nestydatě ukradl cellistům.

Хвала небесам за возможность исполнить мое предназначение.
Nebesa buď požehnána za to, že mi dáváte splnit mé poslání.

И я бы хотел исполнить вам мою песню об Америке.
Chtěl bych vám zahrát písničku, kterou jsem napsal, o tom, co pro mě znamená Amerika.

Боюсь, вы никак не сможете исполнить это желание, Гудини.
Obávám se, že tohle přání nebudete nikdy schopen splnit, Houdini.

Иисус пришел не для того, чтобы уничтожить закон, но чтобы исполнить его.
Ježíš nepřišel, aby skoncoval se zákonem, ale aby ho naplnil.

Перед тем, как сесть, не забудь исполнить" Звездно-полосатый флаг".
Nezapomeňte si zazpívat Hvězdami posetý prapor, než si sedneš.

Я отпустил ее, чтобы она могла разрушить проклятье и исполнить свою судьбу.
Opustil jsem ji, aby mohla zlomit kletbu a naplnit svůj osud.

Это мой единственный шанс исполнить посмертное желание Уилфреда.
Je to moje jediná šance, jak splnit Wilfredovi jeho poslední přání.

Что, если будет возможно предвидеть Ваши желания и помочь другим исполнить их?
Co kdyby mohla očekávat vaše touhy a pomoct je ostatním naplnit?

Сегодня вечером старейшины должны исполнить ритуал трепанации для ее очищения.
Starší musí dnes večer vykonat rituál k jejímu očištění.

Ваш муж- избранный член совета управления и он жаждет исполнить свой гражданский долг.
Váš manžel je radní a touží po tom vykonat svou občanskou povinnost.

Мы готовы исполнить все Ваши желания и изготовить декорированные торты на заказ.
Jsme připraveni Vám splnit všechna přání a vyrobit Vám zdobený dort přesně na míru.

Я просто хочу заглянуть внутрь тебя, чтобы исполнить твое заветное желание.
Jen chci nakouknout dovnitř. Abych ti mohl splnit tvé nevyslovené přání.

Встретиться с Искателем, когда тот вырастет и сможет защититься и исполнить Пророчество?
Čelit Hledači jako dospělému, kdy jej bude moci porazit a naplnit Proroctví?