Примеры использования Naplnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naplnil proroctvý.
Jsem zde, abych ho naplnil.
Ioann naplnil vědro vodou a vyšel ven.
Иоанн наполнял ведро водой.Ale jeho hlas naplnil mou duši.
Naplnil ji těmi zpívajícími hlasy.
Já své srdce naplnil nenávistí.
Я свое сердце наполнил ненавистью.A naplnil sklad prázdnými krabicemi.
И заполнил склад пустыми коробками.Je čas, abych naplnil svůj osud.
Пришло время исполнить предназначение.Naplnil moje srdce radostí a láskou.
Наполнил мое сердце радостью и любовью.Původce naplnil náš nový osud.
Прототип исполнил наше предназначение.Spustila svůj košík a já ho naplnil.
Она опускала свою корзину, и я наполнял ее.Jaký vítr naplnil tvé znavené plachty?
Какой ветер наполнит твой измученный парус?Jak by se asi tak dobelhal na oplodňovací kliniku, aby naplnil kelímek?
Jsem tu, abych naplnil slib, který jsem dal Lexe.
Ježíš nepřišel, aby skoncoval se zákonem, ale aby ho naplnil.
Иисус пришел не для того, чтобы уничтожить закон, но чтобы исполнить его.Chci vědět, kdo naplnil vaši mysl těmito věcmi!
Ale kámen, který zasáhl sochu, se stal vrchem a naplnil celou zemi.
Но камень, обрушившийся на статую сделался великою горою и наполнил всю землю.Aby těla potopil, naplnil jejich torza kameny a pak je zašil.
Чтобы утопить тела, он наполнил их камням, а потом зашил.Onť jest, kterýž i vstoupil vysoko nade všecka nebesa, aby naplnil všecko.
Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все.Potom založil knihovnu a naplnil ji knihami a vzácnými starožitnostmi.
Потом создала библиотеку и наполнила ее кучей антиквариата.A potřískal obrazy, háje posekal, a místa jejich naplnil kostmi lidskými.
И изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.A naplnil ho duchem Božím, moudrostí, rozumností i uměním všelijakého řemesla.
И исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством.To, že jsi mi ukradl termosku a naplnil ji lidskou krví!
В том, что ты украл мой термос и наполнил его человеческой кровью!Plaketu naplnil kapsy a podrážděné dásně způsobit větší aktivitu bakterií.
Доска заполнить карманы и раздражение десен вызывает больше бактериальной активности.Policie stále nemůže přijít na to, kdo tu nádrž naplnil kyselinou chlorovodíkovou.
Полиция до сих пор выясняет, кто наполнил емкость соляной кислотой.Právě jsem špičku střely naplnil nitroglycerinem… a vystřelil ji do anatomického gelu.
Я только что заполнил наконечник патрона нитроглицерином… и выстрелил в анатомический гель.Horký konec jezdeckého bičíku přes napjaté hýždě naplnil Samanthu ponížením a touhou.
Горячие укусы хлыста на ее нежных ягодицах, наполняли Саманту унижением и желанием.Ale Bůh promlouval skrze něj. Naplnil jeho srdce hlubokou láskou a boží moudrostí.
Но Господь говорил его устами, наполнил его сердце высшей любовью и божественной истиной.Takže jsem vyprázdnil všechny láhve vína a naplnil je něčím jiným pro nic za nic.
Потом я опустошил все твои винные бутылки и наполнил их чем-то фальшивым.
